| Source | Target | | błąd północności kompasu | turning error |
| hals półwiatrem | beam reach, close reach |
| hals półwiatrem (baksztagiem ostrym) | broad reach |
| hals półwiatrem (prawie bejdewindem) | fine reach |
| jaskółczy ogon (typ połączenia szkutniczego) | dovetail |
| łódź półpokładowa | half-deck boat |
| na północ, w kierunku północnym | northward |
| niebezpieczna połówka (cyklonu) | dangerous semicircle |
| opuszczona do pół masztu (flaga) | at half mast, at the dip |
| opuszczony do półmasztu | half-mast high |
| pływ półdobowy | semidiurnal tide |
| pół naprzód | half ahead |
| pół naprzód!, półmocą naprzód! | half ahead! |
| pół rumba | half point |
| pół wstecz | half astern |
| pół wstecz!, półmocą wstecz! | half astern!, astern half speed! |
| połączenie szkutnicze czopowe | mortice and tenon joint, mortise and tenon joint |
| połączenie szkutnicze na pióro i wpust | tongue and groove joint |
| połączenie szkutnicze na skos | scarf |
| połączenie szkutnicze na zakładkę | lapped joint |
| półamplituda pływu | half tide |
| półhals | false tack, midship tack |
| półkluza, przewłoka otwarta | open chock, cable chock |
| północ do wschodu (znak rumbowy) | north by east |
| północ do zachodu (znak rumbowy) | north by west |
| północ magnetyczna | magnetic north |
| północno-północny wschód (znak rumbowy) | north-northeast |
| północno-północny zachód (znak rumbowy) | north-northwest |
| północno-wschodni | northeast |
| północno-zachodni | northwest |
| położenie jednego statku względem drugiego | aspect |
| położenie pionowe statku | attitude of ship |
| położenie wzajemne dwóch statków | gauge |
| położyć bom na podporze i zamocować | cradle the boom |
| położyć stępkę (rozpocząć budowę statku) | lay the keel |
| półpokład | half deck |
| półpokładowy | half-decked |
| półślizg | semihydroplane |
| południe do wschodu (znak rumbowy) | south by east |
| południe do zachodu (znak rumbowy) | south by west |
| południk | meridian |
| południk Greenwich | Greenwich meridian |
| południk zerowy | first meridian, prime meridian |
| południowo-wschodni | southeast |
| południowo-zachodni | southwest |
| półwiatr | beam reach |
| półwiatr | wind abeam |
| półzwrot | dog-leg tack |
| powracać do położenia pionowego, przywrócić do pionu (o statku) | right (a ship) |
| pozorne położenie (ciała niebieskiego) | apparent place |
| przerzutnik położenia masztu | flip-flop |
| sztorm z północnego wschodu | northeaster |
| sztorm z północnego zachodu | northwester |
| w kierunku południowym | southwards |
| w położeniu międzyhalsowym (idąc na wiatr) | in stays |
| wachta po północy (00-04) | middle watch |
| wiatr północny | norther |
| wschód do północy (znak rumbowy) | east by north |
| wschód do południa (znak rumbowy) | east by south |
| wskaźnik położenia steru | rudder indicator, rudder telltale |
