| Source | Target | | antena odbiorcza | receiving antenna |
| aparat oddechowy | oxygen respirator |
| belka odbojowa nabrzeża | cap log |
| belka odbojowa, odbojnica | fender bar, wale |
| bryza od lądu | land breeze |
| cumowanie od dziobu i rufy | fore and aft mooring |
| część odkryta statku | weather part |
| echo radiolokacyjne od morza | sea clutter |
| fala czołowa, fala od dziobu | head wave, head sea |
| fala od rufy | following wave |
| fala odbita | back wash |
| fala oddenna | ground swell |
| fala przyboju odbita od brzegu | underset wave |
| flaga odpowiedzi | answering pennant |
| hak odrzutny | pelican hook |
| kąt odchylenia steru | helm angle |
| kierunek 45 stopni od dziobu | broad off bow |
| kontrola odbiorcza | acceptance inspection |
| łączenie szkutnicze od zewnątrz | outside fastening |
| ląd wynurzony podczas odpływu | low tide elevation |
| lina odciążająca | preventer rope |
| listwa odbojowa | beading |
| minimalna odległość bezpiecznego podejścia dwóch statków | nearest approach |
| minimalna odległość mijania | closest point of approach |
| obciążenie od oblodzenia | ice load |
| od wiatru | back to wind |
| odbalastować, usunąć balast | unballast |
| odbić (od nabrzeża, brzegu) | draw out, haul off |
| odbierać wiatr konkurentowi (w regatach) | lee-bow |
| odbieranie wiatru konkurentowi poprzez krycie żagla (w regatach) | lee-bowing |
| odbijacz burtowy łodzi | dolphin |
| odbijacz dziobowy (łodzi) | bow fender |
| odbijacz korkowy | cork fender |
| odbijacz linowy | rope fender |
| odbijacz ochronny | fender |
| odbijacz rufowy | quarter fender |
| odbijacz z mat | mat fender |
| odbijacz z opon | tire fender |
| odbijacz z pętli lin | grommet fender |
| odbijacz z wiązek trzciny | rod fender |
| odbijanie rdzy | chipping |
| odbiorca przesyłki, odbiorca ładunku | consignee |
| odbojnica drewniana | timber fender |
| odbojnica łodzi | rubbing strake |
| odbojnica pływająca | floating fender |
| odbrasować | brace in |
| odchodzić bejdewindem od brzegu zawietrznego | claw to windward |
| odchodzić od wiatru, odpadać od wiatru | bear away |
| odchylenie od pionu | rake |
| odciążyć żagiel | depower a sail |
| odcinek halsowy w regatach | leg, lap |
| oddać ster | ease the helm |
| odejść (od brzegu, nabrzeża) | put off |
| odejść bezpiecznie od lądu, ominąć bezpiecznie | clear the land |
| odejść na przeciwny baksztag | bring by the lee |
| odejść od brzegu przy złej pogodzie | crawl off |
| odejść od lądu | make off |
| odejść w morze | stand to sea |
| odepchnąć łódź | fend a boat |
| oderwać się od gruntu (o kotwicy) | come aweigh |
