DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Polish to English glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
akcja poszukiwania na morzusearch operation
architektura okrętowa, budowa okrętunaval architecture, ship architecture
arkusz nawigacyjny zliczeniowyplotting sheet
astronawigacjanautical astronomy
autholer, naciągaczouthole rope
bandera marynarki wojennejnavy ensign
bandera narodowacolours
bardzo wolno naprzód!dead slow ahead!
barwna plama na morzu (ułatwiająca akcję ratowniczą)sea marker
baza marynarki wojennejnaval base
bejdewind, żeglowanie bejdewindem, żeglowanie na wiatrbeating
belka odbojowa nabrzeżacap log
bezpieczny na gruncie (w porcie pływowym)safe aground
błąd nawigacyjnyerror in navigation
blok naciągowy żagla bocznego pomocniczegojewel block
brać falę na pokładship a green sea
brać na gejtawybrail up
brasować na hals przeciwnycounter brace
brzeg nawietrznyweather shore
burta nawietrznaweather board
cała naprzódfull ahead
cała naprzód!full ahead!, all out!
cała załoga naprzód!all hands high!
chrzcić statekname a ship
chrzest statkunaming of a ship
ciąg, naciągdraft
ciągnąć na cumachwarp
cuma rzucona na lądshore fast
cumować przy nabrzeżuwharf
cumowanie na czterech cumachall fours mooring
cumowanie na szpringuquarter mooring
cyrkiel nawigacyjnydividers
czarter na podróżtrip charter
dać całą naprzódcome full
dewiaskop nawigacyjnydeviascope
dewiatometr nawigacyjnydeviatometer
długość na linii wodnejlength on waterline
długość na wodnicywaterline length
do zwrotu na wiatr!full for stays!
dobić do nabrzeżaberth a vessel
drewno o naturalnych krzywiznachcrook timber
drgania kadłuba spowodowane naporem falpanting
dryf na wschódeasting
dryfować na kotwicydrag the anchor
dryfowanie na żaglach naprzemiennie wprzód i wsteczbacking and filling
dzienny znak nawigacyjnyday mark
dzierżawione miejsce przy nabrzeżuappropriated berth
dziobówka, nadbudówka dziobowaforecastle
eksploatator nabrzeża i magazynów nabrzeżnychwharfinger
fala nadążającafollowing sea
fala narastającaincreasing wave
farba do nadwodnej części burtytopside paint
głębokość przy nabrzeżudepth alongside pier
gwóźdź szkutniczyboat nail
gwóźdź szkutniczydeck nail
hals na sprzyjającym wietrzeslant tack
hamuj!, wiosła na wodę!hold water!
hej na burcie!ship ahoy!
inżynier budowy okrętównaval architect
iść naprzód z trudemforge ahead

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership