DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Polish to English glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
bardzo ostrym kursem (żeglowanie)close jammed
flagowy sygnał kursucourse signal
kąt kursowyangle on the bow
kąt kursowycourse angle
kąt kursowy (względny)relative bearing
kąt kursowy 45 stopni i trawersfour point bearing
kąt kursuheading angle
kierowanie kursem (statku)conning
kreska kursowa (busoli)lubber mark
ku rufieaftwards
ku rufie, na rufieaft
kubryk, kabina dziobowaforecastle, fo'c's'le
kula sygnałowa czasutime ball
kula sygnałowa pływówtide ball
kulka graduhail stone
kunda (marynarz-włóczęga)wharf rat
kurs stałysteady course
kurs statkuheading
kurs statkuship's head
kurs szacunkowyestimated course
kurs według kompasucompass course
kurs według wiatrusailing point
kurs według żyrokompasugyro course
kurs względem wiatrupoint of sailing
kursografcourse recorder
kuter bermudzkiBermudian cutter
kuter bermudzkimasthead cutter
kuter huarigunter cutter
kuter MarconiMarconi cutter
kuter patrolowy straży morskiejpatrol craft
kuter rybackifish cutter
kuter straży granicznejcoastal guard cutter
myszkować, zbaczać z kursu, myszkowanieyaw
okrążyć znak kursowyround a mark
ożaglowanie typu kutercutter rig
pława kulistaspherical buoy
pochylenie ku rufierake aft
przecinanie kursu innego statkucrossing
przegłębiony ku dziobowidown at head
przegłębiony ku rufiedown at stern
przepisy przecinania kursówcrossing rules
schodzenie z kursuwandering
schodzić z kursusheer, edge away
skręcać ku rufie (o wietrze)veer aft
stateczność kursowadirectional stability
stateczny na kursiedirectionally stable
statek na kursievessel crossing
statek przecinający kurscrossing ship
szybkość zmiany kursuturning speed, turning rate
tabliczka kursowatraverse board
trzymać kursstand the course
trzymać kurs nabear in with
trzymać kurs, trzymać prędkośćstand on
ustawić się na kurs równoległyget on a parallel course
wrócić na kursregain the course
wykreślanie kursuplotting
wziąć kurs nabear up for
zboczenie z kursudeviation
zboczyć z kursudeviate
zejść z kursugo off the course, get off the course, fall away, fall off

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership