DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Polish to English glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
barkowy pociąg holowniczybarge train
basen holowniczy (do badania modeli)towing tank
basta! (komenda dla wioślarzy)lay in the oars!, hold hard!, way enough!
dolina faliwave trough, wave hollow
drzewce drążonehollow spar
fala stromahollow sea
hak holowniczytow hook
hak holowniczy otwieranyquick-release towing hook
hamować wiosłamihold water
hamuj!, wiosła na wodę!hold water!
holować z lądutrack
holowanietow, towing
holowniktow boat, tug boat, tug
holownik pełnomorskiseagoing tug
holownik ratowniczysalvage tug
jacht klasy olimpijskiej Latający HolenderFlying Dutchman
katamaran holowniczy do holowania modeli konstrukcyjnychtowing platform
kluza kotwicznahawse hole
kotwica trzymająca się dnaholding anchor
ładowniahold
ładownia dziobowafore hold
ładownia rufowaafter hold
lina holownicza, holtowline, towrope, towing hawser
maszt drążonyhollow mast
opłata za holowanietowage
opór holowaniatowrope resistance
pachołek holowniczylogger head
pachołek holowniczytowing bollard
pałąk holowniczytow rail, towing beam, towing horse
pchacz (typ holownika)push tug
podpora ładownihold stanchion
portowy holownik manewrowyberthing tug
potnicehold sparring
remizka, luwers, oczko (wzmocnienie brzegu otworu w żaglu)eyelet, lacing hole, glut
służba holowniczatowage service
światło holowniczetowing light
sygnał holowniczytowing signal
szakla holowniczatowing shackle
szorować pokład (specjalnymi cegiełkami)holystone
ucho do holowaniatowing clevis
ucho do holowaniatowing lug
ucho, uchwyt (do holowania, podnoszenia)lug
usługa holowniczatowage
wolna ładowniaclear hold
wózek holowniczy (basenu doświadczalnego)towing carriage
wręg wklęsłyhollow frame
wzdłużnik ładownihold stringer
wziąć na holtake in tow

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership