DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Polish to English glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
balon żagiel (lekki sztaksel)balloon sail, balloon foresail
balustrada dziobowaforecastle rail
bliźniakitwin foresails
brzeg zalewany podczas przypływuforeshore
cumowanie od dziobu i rufyfore and aft mooring
długoterminowa prognoza pogodyfurther weather forecast
dziobowa część kadłubaforebody
dziobówka wgłębionasunken forecastle
dziobówka, nadbudówka dziobowaforecastle
fok, fokżagielforesail
fokmaszt (maszt przedni)foremast
fokrejaforeyard
foksztaksel, sztafokforestaysail, fore staysail. jumbo
forsztagfore stay
gaja czołowa mocująca bomforeguy
kliwerforetopmast staysail
kubryk, kabina dziobowaforecastle, fo'c's'le
ładownia dziobowafore hold
mars fokmasztufore top
ożaglowanie skośnefore and aft rig
pion dziobowyfore perpendicular
pokład dziobowy, pokład przednifore deck
prognoza (pogody)forecast
prognoza długoterminowalong range forecast
prognoza pogodyweather forecast
prognoza pogody dla danego obszaruarea forecast
prognoza średnioterminowamedium range forecast
prognoza stanu falowaniawave forecast
prognoza żeglarskamarine forecast
prowadnica szotu fokafore horse
przegięcie wzdłużne masztu jachtowegofore and aft bend
przód statkufore, head, forward
skrajnik dziobowy (forpik)forepeak
stensztag, sztag fokaforestay
szot sztakslafore sheet
szotmanforedeck hand
takielunek masztu przedniegofore rigging
wachta przedpołudniowa (8-12)forenoon watch
wychylenie dziobnicyforerake
wyprzedzać (inny statek)forereach, outfoot, overtake, overhaul
wysunąć się do przodu podczas zwrotuforereach
wzdłuż statkufore and aft
żagiel skośnyfore and aft sail, for and aft sail
zaoblenie dziobuforefoot

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership