DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Polish to English glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
amplituda faliwave amplitude
bandera fałszywafalse colours
barometr opadającyfalling glass
basen falowywave basin
brać fale (na pokład; o statku)ship water
brać falę na pokładship a green sea
branie fali rufąpooping
długa fala martwarolling swell
długość falilength of wave
dolina faliwave trough, wave hollow
dotknięcie fali dnem wodolotuhull cresting
drgania kadłuba spowodowane naporem falpanting
efektywna wysokość falieffective wave height
fał łodziowy (lina talii)fall
fala bocznaathwart sea
fala bocznabeam wave, beam sea
fala czołowa, fala od dziobuhead wave, head sea
fala długalong sea
fala drobnalipper
fala dużaheavy swell
fala dziobowabow wave
fala głębokowodnadeep-water wave
fala gwałtownasurge
fala krótkashort wave, short-crested wave
fala małalow swell
fala malejącadecreasing wave
fala martwaswell
fala nadążającafollowing sea
fala narastającaincreasing wave
fala niespodziewanashortsighted wave
fala oceaniczna głębinowaocean swell
fala od rufyfollowing wave
fala odbitaback wash
fala oddennaground swell
fala pływu, fala pływowatidal wave
fala podłużnalongitudinal wave
fala podmuchowablast wave
fala pojedynczasolitary wave
fala poprzecznatransverse wave
fala powierzchniowasurface wave
fala przeciwwiatrowacounter sea
fala przepływu w ujściu rzekitidal bore
fala przybojowasurf wave, beach comber, breaker, dumper
fala przybojowa oceanicznablind rollers
fala przybojowa tocząca sięrolling breaker
fala przyboju odbita od brzeguunderset wave
fala przypływowa u ujścia rzekieagre
fala regularnaregular wave
fala skośnadiagonal wave
fala skośna (względem statku)quartering sea
fala skotłowanaconfused waves
fala średniamoderate swell
fala stłoczonachoppy wave, choppy sea
fala stromahollow sea
fala stromasteep wave
fala swobodnafree wave
fala wyprzedzającaovertaking wave
fala załamująca siębreaking seas
fala załamująca sięplunging breaker
fala zimnacold wave

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership