| Source | Target | | balustrada dziobowa | forecastle rail |
| cuma dziobowa | bow fast, bow line, headline |
| cumowanie od dziobu i rufy | fore and aft mooring |
| część dziobu z kluzami kotwicznymi | hawse |
| długość zaostrzenia dziobowego | length of entrance |
| drzewce dziobowe | jackstaff |
| dziób ostry | lean bow |
| dziób ostry | sharp bow |
| dziób płaski | pram bow |
| dziób rozchylony | flare-out bow |
| dziób statku | bow |
| dziób wychylony | raked bow |
| dziobem do wiatru | head to wind |
| dziobnica belkowa | bar stem |
| dziobnica płytowa | fashion plate stem |
| dziobnica prosta | straight stem |
| dziobowa część kadłuba | forebody |
| dziobówka wgłębiona | sunken forecastle |
| dziobówka, nadbudówka dziobowa | forecastle |
| dziobowy, przedni | forward bow |
| fala czołowa, fala od dziobu | head wave, head sea |
| fala dziobowa | bow wave |
| figura dziobowa, galion | figurehead |
| forpik, skrajnik dziobowy | gloryhol |
| grodź dziobowa zderzeniowa | collision bulkhead |
| grzebień dziobowy | bow feather |
| kąt wychylenia dziobnicy | angle of flare |
| kierunek 45 stopni od dziobu | broad off bow |
| kosz dziobowy (jachtu) | bow pulpit |
| kotwica dziobnicowa | stem anchor |
| kotwica dziobowa (główna) | bower anchor |
| kubryk, kabina dziobowa | forecastle, fo'c's'le |
| ładownia dziobowa | fore hold |
| mocowanie bukszprytu do dziobnicy | gammoning |
| naciąg dziobnika | bowsprite shroud |
| nakładka wewnętrzna dziobnicy | apron |
| nawis dziobu | bow overhang |
| nawis dziobu, wystawanie dziobu | overhang of bow |
| odbijacz dziobowy (łodzi) | bow fender |
| odległość przejścia przed dziobem | bow crossing range |
| okucie dziobnicy | stem plating |
| osłona przeciwbryzgowa na dziobie | spray board |
| otwierany dziób promowy | bow visor |
| pion dziobowy | fore perpendicular |
| poduszka brzegowa, odpychanie dziobu statku od brzegu | bank cushion |
| podwodny przód dziobnicy | cutwater |
| pokład dziobowy, pokład przedni | fore deck |
| pole od dziobu statku do rzuconej kotwicy | hawse |
| poszycie dziobowe | bow plating |
| proporzec dziobowy | bow pendant |
| przed dziobem | afore |
| przed dziobem, z przodu | ahead |
| przegłębienie dziobowe | trim by head |
| przegłębiony ku dziobowi | down at head |
| przegłębiony na dziób | by the head |
| przegłębiony na dziób | trimmed by head |
| rozbryzg dziobowy | forward spray |
| skierować dziób statku | point the vessel |
| skrajnik dziobowy (forpik) | forepeak |
| spotkanie się dziobem w dziób | end-on encounter |
