| Source | Target | | akwen zagęszczony, akwen zatłoczony | congested sea area |
| alarm zderzeniowy | collision alarm |
| alfabet Morse'a | Morse code |
| bączek, jolka (typ małej łodzi) | dinghy, cockboat, jolly boat |
| bandera fałszywa | false colours |
| bandera grzecznościowa | courtesy flag |
| bandera narodowa | colours |
| biblok, przewłoka | comb cleat |
| błąd kolimacji | collimation error |
| brasować na hals przeciwny | counter brace |
| brzeg morski stromy | bold coast |
| brzeg piaszczysty | sandy coast |
| brzeg skalisty | rocky coast |
| brzeg stromy | steep coast, steep shore |
| ciężarek korekcyjny | lead corrector |
| cofać (jacht, statek) | back off |
| cofać (statek) | reverse |
| cofać wiatrem w przód żagli | make sternboard |
| cofanie przez manewr ożaglowaniem | back sailing |
| ćwiczenia alarmu kolizyjnego | collision drill |
| cyrkiel | compasses |
| czas skorygowany (przeliczony) | corrected time |
| dać całą naprzód | come full |
| dach kabiny | conchroof |
| daszek kabiny jachtowej | coach roof |
| dewiacja kompasu | compass deviation |
| dewiacja stała | constant deviation |
| dogonić (inny statek) | come up with |
| drewno prasowane | compressed wood |
| dybel, kołek | coak, cog, dowel |
| dyspozycja co do trasy przewozu | routing order |
| fala przeciwwiatrowa | counter sea |
| fala przybojowa | surf wave, beach comber, breaker, dumper |
| fala skotłowana | confused waves |
| fala zimna | cold wave |
| farba miedziowa przeciwporostowa | copper paint |
| farba przeciwporostowa | antifouling paint, antifouling coating |
| farba z dodatkiem mielonego korka | cork paint |
| flaga kodu | code flag |
| flagowy sygnał kursu | course signal |
| grodź dziobowa zderzeniowa | collision bulkhead |
| grzywa fali | comb |
| grzywacz | comber, billow, white horse |
| igła kompasu | compass needle |
| inklinator | dipping compass |
| jarzmo żurawika | davit collar |
| kabotażowiec, statek żeglugi przybrzeżnej | coaster |
| kąt drogi nad dnem | course made good, CMG |
| kąt drogi po wodzie | course through water |
| kąt kursowy | course angle |
| kierowanie kursem (statku) | conning |
| klapa łukowa zasuwana | sliding hatch cover |
| klauzula kolizyjna | collision clause |
| kociołek kompasu | compass bowl |
| kod meteorologiczny | weather code |
| kod sygnałowy | signal code, code of signals |
| kod sygnałowy Ackera | Acker's yacht code |
| kod sygnałowy wizualny | distance signal code |
| kodeks morski | maritime code |
| koja składana | pipe cot |
