| Source | Target | | baryłka, beczka | barrel |
| bęben (windy kotwicznej) | barrel |
| bęben do zwijania liny | rope drum |
| bęben kablowy podnośnika kotwicy | cable drum |
| bęben łańcucha sterowego | chain barrel |
| bęben linowy | warping drum |
| bęben linowy windy | hawser reel |
| bęben windy | winch head |
| bejdewind, żeglowanie bejdewindem, żeglowanie na wiatr | beating |
| belka odbojowa nabrzeża | cap log |
| belka odbojowa, odbojnica | fender bar, wale |
| belka poprzeczna | crossbar |
| bentos (flora i fauna denna) | benthos |
| bez przeszkód z przodu | clear ahead |
| bez przeszkód z tyłu | clear astern |
| bez żagli | bare poles |
| bezan | daddler |
| bezan | mizzen |
| bezan sztormowy | storm mizzen |
| bezanmaszt | mizzen mast, jigger mast |
| bezansztaksel | mizzen staysail |
| bezan-wachta | afterguard |
| bezanżagiel | jigger, spanker, driver |
| bezpieczeństwo operacyjne | operational safety |
| bezpieczne miejsce kotwiczenia | safe berth |
| bezpieczny na gruncie (w porcie pływowym) | safe aground |
| bezpieczny obszar morza | sea room |
| bezpokładowiec, statek bezpokładowy | open craft |
| bezruch pływu | stand |
| bezstengowy | baldheaded |
| bezzałogowy, nie obsadzony załogą | unmanned |
| burtowe belki balastowe (żaglówki) | ballast logs |
| czas wachtowy | bell time |
| dno beczkowate | barrel bottom |
| dobić do nabrzeża | berth a vessel |
| dość! | belay that!, belay there! |
| dotknąć dna stępką bez jej uszkodzenia | touch and go |
| drewno szkutnicze bez wad | clear wood |
| dryfować bez żagli | hull |
| dryfowanie bez żagli | hulling |
| dryfujący bez żagli | ahull |
| dzierżawione miejsce przy nabrzeżu | appropriated berth |
| dziobnica belkowa | bar stem |
| dzwon nurkowy | air lock bell |
| dzwonek alarmowy | alarm bell |
| fala boczna | beam wave, beam sea |
| fala przybojowa | surf wave, beach comber, breaker, dumper |
| fracht bezpośredni | through freight |
| frachtowa stawka liniowa | berth rate |
| fundament silnika | engine bed |
| giętarka do wręgów | frame bender |
| grumot rejowy | yard becket |
| gwałtownie się zatrzymać (na kotwicy) | be brought up all standing, be brought up short |
| hak żaglomistrzowski | sail hook, bench hook |
| hals półwiatrem | beam reach, close reach |
| hals półwiatrem (prawie bejdewindem) | fine reach |
| halsować (pod wiatr) | beat |
| halsować, lawirować | ply the seas, beat about |
| inspektor bezpieczeństwa żeglugi w porcie | port warden |
| iść pełnym bejdewindem | ramp |
