DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Polish to English glossary of nautical terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
cumowanie od dziobu i rufyfore and aft mooring
dotknąć dna stępką bez jej uszkodzeniatouch and go
dryfowanie na żaglach naprzemiennie wprzód i wsteczbacking and filling
gniazdo i piętastep and heel
koło zapadkowe i zapadka, mechanizm zapadkowyratchet and pawl
korba stolarska i świdrybrace and bits
kotwica w ruchu pionowymanchor up and down
ładunek całookrętowyfull and complete cargo
linoblok z taliąrunner and tackle
luzować i wybierać na przemian (linę, łańcuch)veer and haul
na pamięć (nawigacja)by guess and God
ożaglowanie skośnefore and aft rig
pełny bejdewindfull and by
połączenie szkutnicze czopowemortice and tenon joint, mortise and tenon joint
połączenie szkutnicze na pióro i wpusttongue and groove joint
poszycie szkutnicze naprzemienne (wystająco-przyległe)in and out planking
prace przy olinowaniubends and hitches
przegięcie wzdłużne masztu jachtowegofore and aft bend
stałe z błyskami (światło sygnalizacyjne)fixed and flashing
szakla z bolcemshackle and pin
ustawić żagle ostro do łopotuluff and touch
wciągnik wielokrążkowyblock and tackle
węzeł cumowniczyround turn and two half hitches, lark's head
wynurzony na mieliźnie, wynurzony na osuchu (lądzie wynurzonym w czasie odpływu)high and dry
wzdłuż statkufore and aft
żagiel skośnyfore and aft sail, for and aft sail
zużycie eksploatacyjne naturalnewear and tear

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership