| Source | Target | | apertura valvola pneumatica | ouverture soupape pneumatique |
| assieme settaggio valvola | ensemble réglage soupape |
| assieme valvola | ensemble soupape |
| assieme valvola modulante | ensemble soupape modulante |
| attacco valvola sicurezza | fixation soupape sécurité |
| corpo inferiore valvola | corps infer. soupape rempl. |
| corpo valvola | corps soupape |
| corpo valvola riempimento | corps soupape rempl. |
| dispositivo apertura valvola | dispositif ouverture soupape |
| dispositivo chiusura valvola | dispositif fermeture soupape |
| dispositivo chiusura valvola intermedia | dispositif obturation soupape intermédiaire |
| dispositivo sblocco valvola | dispositif déblocage soupape |
| dispositivo settaggio valvola | dispositif réglage soupape |
| gruppo tubo valvola | groupe tuyau soupape |
| gruppo valvola | groupe soupape |
| gruppo valvola azione doppio trattamento | groupe soupape action double traitement |
| gruppo valvola azione triplo trattamento | groupe soupape action triple traitement |
| gruppo valvola doppio trattamento | groupe soupape double traitement |
| gruppo valvola set-reset | groupe soupape set-reset de remplissage |
| guida valvola | guide soupape |
| impianto pneumatico valvola co2 | inst. pneum. soupape co2 |
| leva apertura valvola | ouverture soupape pneumatique |
| settaggio valvola | réglage soupape |
| supporto campanella valvola | support tulipe soupape |
| supporto valvola | support soupape |
| tubo alimentazione valvola | tuyau alimentation soupape |
| tubo scarico valvola | tuyau purge soupape |
| valvola | soupape |
| valvola a farfalla | soupape papillon |
| valvola a sfera | soupape a bille |
| valvola aria | soupape air |
| valvola co2 | soupape co2 |
| valvola contropressione | soupape contre-pression |
| valvola di riempimento | soupape de remplissage |
| valvola di ritegno | clapet de retenue |
| valvola di scarico | soupape de decharge |
| valvola di sfiato | soupape controle pression |
| valvola di sicurezza | soupape de surete |
| valvola doppio trattamento | soupape double traitement |
| valvola imp.lavaggio | soupape inst. lavage |
| valvola ingresso prodotto | soupape entree produit |
| valvola intercettazione | soupape d'interception |
| valvola modulante | soupape modulante |
| valvola modulante 1"1/2 | soupape modulante 1"1/2 |
| valvola modulante 2" | soupape modulante 2" |
| valvola modulante 2"1/2 | soupape modulante 2"1/2 |
| valvola modulante prodotto | soupape modulante produit |
| valvola non ritorno | soupape de non retour |
| valvola on-off | soupape on-off |
| valvola pneumatica | soupape pneumatique |
| valvola regolaz.autom. | soupape de reglage autom. |
| valvola regolaz.co2-0,5" | soupape de reglage co2-0,5" |
| valvola regolazione vuoto | soupape de reglage du vide |
| valvola riempimento | soupape de soutirage |
| valvola sciroppo | soupape sirop |
