| Source | Target | | assieme raccorderia | raccordements |
| asta di collegamento | tige de raccordement |
| attacco sanificante | raccord sterilisant |
| colle. basamento riempitrice | raccord. bati soutireuse |
| colleg. trasversali morset. | rac. tranv. boite a bornes |
| colleg.central.riempitr. | rac. central. remplisseuse |
| collegamenti modulante | raccords modulation |
| collegamento distributore-filtri | raccordement distributeur-filtres |
| collegamento etichettatrice | raccordement etiqueteuse |
| collegamento lavaggi | raccordement lavages |
| collegamento pompa vuoto | raccordement pompe vide |
| collegamento sciacquatrice | raccordement rinceuse |
| doppiocono | raccord |
| giunto collegamento | joint de raccordement |
| grano collegamento | raccordem. vis sans tete |
| gruppo attacco rapido per robot | groupe raccord rapide pour robot |
| gruppo canala raccogligoccia | groupe goulotte de réception des gouttes |
| gruppo di giunzione | groupe raccord |
| gruppo sostegno raccogligocce | groupe support du récepteur de gouttes |
| impianto collegamento ingrassaggio | équipement raccordement graissage |
| nipples | raccord |
| nipplo | raccord |
| piatto collegamento banchi trasporti | plateau raccordement tables transports |
| piatto di raccolta | plateau de récolte |
| premiogiva | raccord |
| racc.t | raccord en t |
| raccogliacque | collecteur |
| raccogligocce | egouttoir |
| raccoglitore | ramasseur |
| raccoglivetri | bac a verre |
| raccor. | raccord |
| raccorderia | raccords |
| raccorderia ingresso prodotto | entrée produit |
| raccorderia pompa vuoto | raccords pompe a vide |
| raccordi | raccords |
| raccordo | raccord |
| raccordo a gomito | raccord coudé |
| raccordo a t | t a trois directions |
| raccordo alimentazione | raccord coudé, alimentation |
| raccordo femmina | raccord femelle |
| raccordo ingrassaggio | raccord lubrification |
| raccordo maschio | raccord male |
| rack | bàti |
| raschiaguida | raclette |
| raschiatore | racleur |
| raschiatore colla | racleur colle |
| rullo colla+raschiatore | rouleau colle e racleur |
| schema raccorderia | schéma raccordements |
| serbatoio raccolta | reservoir recuperation |
| sostegno raccogligocce | support récepteur de gouttes |
| supportazione raccoglig. | support bac de recuperat. |
| supporte vasca raccogligocce | supp.cuve recup.gout. eau |
| supporto raccordo | support raccord |
| supporto raso colla | support racleur de colle |
| tees | raccordement en t |
| tubazioni giunto rotante | tuyauteries raccord tournant |
| tubi collegamento | tuyaux raccordement |
| tubi collegamento prodotto | tuyaux raccordement produit |
| tubi collegamento ritorno cip | tuyaux raccordement retour cip |
| tubi collegamento vuoto | tuyaux raccordement vide |
