| Source | Target | | albero motorizzato | arbre motorise |
| comando motorizzazione | commande motorisation |
| curva a rulli motorizzata | courbe a rouleaux motoris |
| curva motorizzata | courbe motorisee |
| gruppo motoriz. | groupe motoris. |
| gruppo motorizzato | groupe motorise |
| gruppo motorizzazione | groupe de motorisation |
| gruppo motorizzazione braccio | groupe de motorisation bras |
| gruppo motorizzazione tapparella | groupe de motorisation lattes |
| motoriz. principale | motorisation principal |
| motorizz.principale | motorisation principal |
| motorizzazione | motorisation |
| motorizzazione macchina | motorisation machine |
| motorizzazione bancale | actionnement table |
| motorizzazione bancale scarico | actionn. table decharg. |
| motorizzazione braccio+sollev. | actionn. bras+relevage |
| motorizzazione calciatore | act.pousseur a pied |
| motorizzazione carrello | actionnement chariot |
| motorizzazione curva | actionnement courbe |
| motorizzazione etichettatrice | motorisation étiqueteuse |
| motorizzazione etichettatrice+sciacquatrice | actionn. etiquet.+rinceu. |
| motorizzazione giostra | motorisation carrousel |
| motorizzazione guida frontale | actionn. guide frontale |
| motorizzazione ispettore | actionn. inspection |
| motorizzazione lato riduttore | motoris. cote reducteur |
| motorizzazione magazzino palet. | actionn. depot palettes |
| motorizzazione mettifalda | actionn. pose feuille |
| motorizzazione nastro | actionn. convoyeur |
| motorizzazione nastro casse | act. convoyeur caisses |
| motorizzazione nastro evac.falde | act. bande evacua. feuil. |
| motorizzazione nastro ingresso | act. convoyeur entree |
| motorizzazione nastro uscita casse | act. bande sortie caisses |
| motorizzazione principale | motorisation principal |
| motorizzazione regol. altezza | motorisation reglace hateur |
| motorizzazione riempitrice+sciacquatrice | actionn. tireuse+rinceus. |
| motorizzazione rulli frizionati | actionn. rouleaux frict. |
| motorizzazione rulliera centr. | act. convoyeur central |
| motorizzazione slip-torque | motorisation slip-torque |
| motorizzazione sollev.+carrello | actionn. relevage+chariot |
| motorizzazione sollev.+pettine | actionn. relevage+doigts |
| motorizzazione sollevamento | actionnement relevage |
| motorizzazione spintore | actionnement pousseur |
| motorizzazione tavola rotante | act. table de rotation |
| motorizzazione togli/mettifalda | act. retrait/pose feuill. |
| motorizzazione tramoggia | motorisation tremie |
| motrice | motorizé |
| pulegge motorizzazione | poulies motorisation |
| reg. altezza motorizzata | réglage hauteur motorisee |
| reg.altezza motorizzata | réglage hauteur motorisee |
| rinvio motorizz.giostra | transm. motor. carrousel |
| rinvio motorizzazione | retour motorisation |
| rulli motorizzati | rouleaux motorises |
| rullo motorizzato | rouleau motorise |
| scatola motorizzazione | actionnement boite |
| supporto motorizzato | support motorisé |
| supporto testata motoriz. | support tete motorisee |
| testata motoriz.estremita | tête motorisee extrimite |
| testata motorizzata | tête motorisee |
| testina motorizzata | tête motorisee |
| trasporti motorizzati | transports motorisés |
