| Source | Target | | accessori mandata sanificante | accessoires alimentation en désinfectant |
| ass. fissaggio | ensemble fixation |
| ass. gr. pezzi in comune (nu) | ensemble particulier in commun |
| ass. supporto | ensemble support |
| ass. telaio | ensemble châssis |
| ass. tubazioni | ensemble tuyauteries |
| ass. tubo | ensemble tube |
| assieme | ensemble |
| assieme barre prodotto | ensemble barres produit |
| assieme basamento | ensemble base |
| assieme base | ensemble base |
| assieme blocco ingrassatore | ensemble bloc graisseur |
| assieme bobina | ensemble bobine |
| assieme boccola | ensemble douille |
| assieme boccole | ensemble douilles |
| assieme braccio | ensemble bras |
| assieme cannula | ensemble tige de prélèvement |
| assieme carro | ensemble chariot |
| assieme carter | ensemble carter |
| assieme centratore | ensemble dispositif de centrage |
| assieme cilindro | ensemble cylindre |
| assieme coclea | ensemble vis sans fin |
| assieme colonna | ensemble colonne |
| assieme compat. front. | ensemble compactages frontaux |
| assieme compattatore | ensemble dispositif de compactage |
| assieme compattazione | ensemble compactage |
| assieme compattazioni | ensemble compactages |
| assieme compattazioni frontali | ensemble compactages frontaux |
| assieme compattazioni laterali | ensemble compactages latéraux |
| assieme componenti compattazione | ensemble composants compactage |
| assieme controllo film | ensemble contrôle film |
| assieme conv. | ensemble convoyeur |
| assieme convogliat. | ensemble convoyeur |
| assieme convogliatore | ensemble convoyeur |
| assieme convogliatore ingresso | ensemble convoyeur entrée |
| assieme convogliatore riempitrice | ensemble convoyeur soutireuse |
| assieme convogliatore uscita | ensemble convoyeur sortie |
| assieme deviatori/riunitori | ensemble déviateur/reunisseur |
| assieme distanziale | ensemble entretoise |
| assieme emergenza frontale | ensemble sécurité frontale |
| assieme f.to | ensemble format |
| assieme fiancata | ensemble côté |
| assieme fine corsa | ensemble fin de course |
| assieme fissaggio | ensemble fixation |
| assieme flange | ensemble brides |
| assieme formato | ensemble format |
| assieme formato tappo | ensemble format bouchon |
| assieme fotocellule | ensemble cellules photo-électriques |
| assieme giro catene compattazione | ensemble tour chaînes compactage |
| assieme gruppo boccole | ensemble groupe douilles |
| assieme gruppo encoder | ensemble groupe encodeur |
| assieme guida | ensemble guide |
| assieme guida catena | ensemble guide chaîne |
| assieme guida rete | ensemble guide grille métallique |
| assieme lavaggio collo bottiglia | ensemble lavage col bouteille |
| assieme leva di scarto | ensemble levier de rebut |
| assieme modulante vuoto | ensemble vanne modulante vide |
| assieme montante | ensemble montant |
| assieme motore | ensemble moteur |
| assieme movimentazione | ensemble organes mécaniques de mouvement |
