| Source | Target | | assieme convogliatore uscita | ensemble convoyeur sortie |
| assieme gruppo utenze | groupe utilisateurs |
| assieme nastro uscita | ensemble convoyeur sortie |
| assieme tunnel uscita | tunnel de sortie |
| attrezzatura convogliatore uscita | équipement convoyeur sortie |
| attrezzatura inf. stella uscita | équipement inf. étoile sortie |
| attrezzatura stella uscita | équipement étoile sortie |
| attrezzatura uscita | équipement sortie |
| azionamento stella uscita | actionneur étoile d'sortie |
| barriera nastro uscita | barriere convoyeur sortie |
| boccola per regolazione nastro uscita | bague de réglage transporteur sortie |
| camma uscita spugna | camme sortie éponge |
| centralina di regolazione | unite de reglage |
| centralina elettropneum. | unite pneum. centrale |
| cespiti - macchine utensili | source utensile machine |
| cespiti - utensileria (chiavi) | source outil |
| cespiti - utensileria m.u. | source outil |
| coclea d' uscita | vis sans fin de sortie |
| comando stella uscita | commande etoile sortie |
| commerciali lavorati | produits commerciaux usinés |
| cpu - unita' centrale | cpu-unite centrale |
| distanziale scatolato nastro | entretoise rail en u convoyeur |
| emergenza | urgence |
| fabbrica | usine |
| falso ugello | faux gicleur |
| fascia di usura | bande d'usure |
| fornitura nastri uscita | convoyeur sortie |
| fotocell.scarto uscita | photocell.élimination sortie |
| gruppo convogliatore uscita | groupe convoyeur sortie |
| gruppo emergenza | group de urgence |
| gruppo stella uscita | groupe étoile sortie |
| gruppo utenze | groupe utilisateurs |
| guida esterna 1a uscita | guide ext. 1.ere sortie |
| guida interna 1a uscita | guide interne 1e sortie |
| guida usc.esterna interm. | guide sortie ext.intermed |
| guida usc.interna interm. | guide sortie int.intermed |
| guida uscita | guide sortie |
| guida uscita capsulatrice | guide sortie capsuleuse |
| guida uscita esterna | guide sortie externe |
| guida uscita inter. | guide sortie interne |
| guida uscita interm.est. | guide sortie interm.ext. |
| guida uscita interm.int. | guide sortie interm.int. |
| guida uscita interna | guide sortie interne |
| guida uscita riemp. 3° elem. | füllerauslauffüh. 3.elem. |
| guida uscita riempitr. | guide sortie soutireuse |
| guida uscita steriliz. | guide sortie stérilis. |
| guida uscita tappatore | guide sortie boucheuse |
| guide uscita esterna | guides sortie externe |
| guide uscita interna | guides sortie interne |
| motorizzazione nastro uscita casse | act. bande sortie caisses |
| nastro 1a uscita | convoyeur 1e sortie |
| nastro uscita | convoyeur sortie |
| nastro uscita casse | convoyeur sortie caisses |
| nastro velocita unica | convoyeura une vitesse |
| pe uhmw guida catena | guide chaîne |
| pronto soccorso | service des urgences |
| scheda uscita | carte de sortie |
| sensore piazzola uscita | capteur table sortie |
| sensore uscita bottiglie | capteur sortie bouteilles |
| stella uscita macchina | etoile sortie machine |
