| Source | Target | | dispositivo | dispositif |
| dispositivo a sensore | dispositif a capteur |
| dispositivo apertura | dispositif ouverture |
| dispositivo apertura coperchio | dispositif ouverture couvercle |
| dispositivo apertura coperchio serbatoio | dispositif ouverture couvercle réservoir |
| dispositivo apertura valvola | dispositif ouverture soupape |
| dispositivo chiusura | dispositif fermeture |
| dispositivo chiusura co2 | dispositif arrêt co2 |
| dispositivo chiusura valvola | dispositif fermeture soupape |
| dispositivo chiusura valvola intermedia | dispositif obturation soupape intermédiaire |
| dispositivo chiusura valvole | dispositif obturation soupapes |
| dispositivo copertura di sicurezza | dispositif de couverture de sécurité |
| dispositivo di apertura | dispositif d’ouverture |
| dispositivo di chiusura | dispositif de fermeture |
| dispositivo di chiusura co2 | dispositif d’arrêt co2 |
| dispositivo di copertura | dispositif de couverture |
| dispositivo di piombatura | dispositif de soudure |
| dispositivo doppio trattamento | dispositif double traitement |
| dispositivo lavaggio bottiglia | dispositif lavage bouteille |
| dispositivo sblocco valvola | dispositif déblocage soupape |
| dispositivo set - reset | dispositif set-reset |
| dispositivo set-reset | dispositif set-reset |
| dispositivo settaggio valvola | dispositif réglage soupape |
