| Source | Target | | agitatore bottiglie | agitateur bouteilles |
| assieme lavaggio collo bottiglia | ensemble lavage col bouteille |
| assieme preassemblato trasporti bottiglie | transport bouteilles |
| assieme preassemblato trasporti bottiglie ad aria | transport bouteilles à air |
| assieme trasporti bottiglie | transport bouteilles |
| attrezzatura bottiglia | équipement bouteille |
| attrezzatura guida bottiglia | équipement guide bouteilles |
| attrezzatura stella selezione bottiglia | équipement étoile sélection bouteille |
| attrezzature n.h. | équipements système prise bouteilles par le col (neck-handling) |
| attrezzature n.h. bottiglia | équipements système prise bouteilles par le col (neck-handling) bouteille |
| bombola | bouteille |
| bottiglia | bouteille |
| bottiglia bordolese | bouteille bordelaise |
| bottiglia cilindrica | bouteille cylindrique |
| bottiglia conica | bouteille conique |
| bottiglia falsa | fausse bouteille |
| bottiglia renana | bouteille renane |
| bottiglia sagomata | bouteille façonnée |
| bottiglie | bouteilles |
| bottle conveyors | convoyeurs bouteilles |
| cinghia supp.bottiglia | courroie supp. bouteille |
| comando innesto falsa bottiglia | commande accoupl. fausse bouteille |
| comando lavaggio bottiglia | cde lavage bouteille |
| contabottiglie | compteur bouteilles |
| conteggio bottiglia | compteur bouteilles |
| deviatore bottiglie | déviateur bouteille |
| disinnesto falsabottiglia | désacc. fausse bouteille |
| dispositivo lavaggio bottiglia | dispositif lavage bouteille |
| elevatori bottiglie | elevateur bouteilles |
| evacuazione bottiglie | evacuation bouteilles |
| falsa bottiglia | fausse bouteille |
| falsa bottiglia automatica | fausse bouteille autom. |
| fermo bottiglia | dispositif de blocage bouteille |
| fermo bottiglie | ferme bouteilles |
| fermo casse/gira cartoni | ferme bouteilles |
| fermobottiglie | dispositif de blocage bouteilles |
| formato bottiglia | format bouteille |
| fotoc.bottiglia traspar. | photocell. bouteille transp. |
| fotocel.ritorno bottiglia | cellule retour bouteille |
| gancio bottiglia | crochet bouteille |
| gruppo passaggio bottiglie | groupe passage bouteilles |
| gruppo sostegno doppio nastro bottiglie | groupe appui double transporteur bouteilles |
| guida baga | guide col bouteille |
| guida bottiglia | guide bouteille |
| guida bottiglie | guide bouteilles |
| guida fissa bottiglie | guide fixe bouteilles |
| guida mobile bottiglie | guide mobile bouteilles |
| guide bottiglie | guides bouteilles |
| innesto falsabottiglia | accouplement fausse bouteille |
| ispezionatrice bottiglie vuote | testeur de bouteilles vides |
| lama di riscontro bottiglia | lame d’appui bouteille |
| lama scuotibottiglie | lame secoue bouteilles |
| lavabottiglie | laveuse a bouteille |
| lavaggio baga bottiglia | lavage col bouteille |
| lavatrici bottiglie (f) | laveuse de bouteilles |
| penna ingresso bottiglie | crayon entrée bouteilles |
| piattello bottiglia | selette bouteille |
| pinza bottiglie | pince bouteilles |
| pinza presa bottiglia | pince prise bouteille |
| presenza bottiglia | presence bouteille |
