| Source | Target | | agitatore bottiglie | agitateur bouteilles |
| assieme preassemblato trasporti bottiglie | transport bouteilles |
| assieme preassemblato trasporti bottiglie ad aria | transport bouteilles à air |
| assieme trasporti bottiglie | transport bouteilles |
| bancale scarico bottiglie | table decharg. bouteil. |
| banco bottiglie | table d'boteille |
| bottiglie | bouteilles |
| comando ingresso/uscita bottiglie | cde entree/sortie bout. |
| deviatore bottiglie | déviateur bouteille |
| divisori bottiglie (p) | divider |
| elevatori bottiglie | elevateur bouteilles |
| evacuazione bottiglie | evacuation bouteilles |
| fermo bottiglie | ferme bouteilles |
| fotocell.minimo bottiglie | photocel.min.bouteilles |
| gruppo passaggio bottiglie | groupe passage bouteilles |
| gruppo sostegno doppio nastro bottiglie | groupe appui double transporteur bouteilles |
| guida bottiglie | guide bouteilles |
| guida fissa bottiglie | guide fixe bouteilles |
| guida mobile bottiglie | guide mobile bouteilles |
| guide bottiglie | guides bouteilles |
| impianto pneumatico blocco bottiglie | inst. pneum. bloc.bouteil |
| ispezionatrice bottiglie vuote | testeur de bouteilles vides |
| lavatrici bottiglie (f) | laveuse de bouteilles |
| nastro ingresso bottiglie | convoyeur entree bouteil. |
| nastro scarti bottiglie | convoyeur bout.rejetees |
| penna ingresso bottiglie | crayon entrée bouteilles |
| pinza bottiglie | pince bouteilles |
| scarto bottiglie/tappo | élimination boiteilles/bouchon |
| scuoti bottiglie | secoueur-boutelles |
| sensore presenza bottiglie | capteur presence bouteilles |
| sensore uscita bottiglie | capteur sortie bouteilles |
| sistema presenza bottiglie | système présence bouteilles |
| spruzzatura bottiglie | aspersion bouteilles |
| stella arresto bottiglie | etoile arret bouteilles |
| supporto guida bottiglie | support guide bouteilles |
| supporto sponde bottiglie | support bords bouteilles |
| tampone arresto bottiglie | tampon arret bouteilles |
| testa di presa bottiglie | tête de prise bouteille |
| trasportatori bottiglie | convoyeurs bouteilles |
| trasporti bottiglie aria | convoyeurs bouteilles |
| trasporti bottiglie/vasi | convoyeurs bouteilles |
| trasporto bottiglie | transport bouteilles |
