| Source | Target | | apertura válvula neumática | ouverture soupape pneumatique |
| baterea de electro válvulas | batterie de électro-soupage |
| conexión válvula seguridad | fixation soupape sécurité |
| configuración válvula | réglage soupape |
| conjunto configuración válvula | ensemble réglage soupape |
| conjunto válvula | ensemble soupape |
| conjunto válvula reguladora | ensemble soupape modulante |
| conjunto válvula reguladora vacio | ensemble vanne modulante vide |
| cuerpo de valvula | corps soupape |
| cuerpo superior canal nivel válvula | corps sup. canal niv. soupape |
| dispositivo apertura válvula | dispositif ouverture soupape |
| dispositivo cierre co2 válvula | dispositif fermeture soupape |
| dispositivo cierre co2 válvula intermedia | dispositif obturation soupape intermédiaire |
| dispositivo cierre válvulas | dispositif obturation soupapes |
| dispositivo configuración válvula | dispositif réglage soupape |
| dispositivo desbloqueo válvula | dispositif déblocage soupape |
| grupo tubo válvula | groupe tuyau soupape |
| grupo válvula | groupe soupape |
| grupo válvula acción doble tratamiento | groupe soupape action double traitement |
| grupo válvula acción triple tratamiento | groupe soupape action triple traitement |
| grupo válvula configurar - poner a cero | groupe soupape set-reset de remplissage |
| grupo válvula doble tratamiento | groupe soupape double traitement |
| guia valvula | guide soupape |
| lavado valvulas llnado | lavage valve de rempl. |
| palanca apertura válvula | ouverture soupape pneumatique |
| soporte campanilla válvula | support tulipe soupape |
| soporte válvula | support soupape |
| tubo alimentación válvula | tuyau alimentation soupape |
| tubo descarga válvula | tuyau purge soupape |
| unidad valvulas | groupe soupapes |
| vàlvula | robinet a soupape |
| vàlvula | soupape |
| valvula aire | soupape air |
| valvula antirretorno | soupape de non retour |
| valvula co2 | soupape co2 |
| valvula contrapresion | soupape contre-pression |
| vàlvula de bola | soupape a bille |
| valvula de desahogo | soupape controle pression |
| valvula de descarga | soupape de decharge |
| valvula de interceptacion | soupape d'interception |
| valvula de llenado | soupape de remplissage |
| valvula de retencion | clapet de retenue |
| valvula de securidad | soupape de surete |
| valvula entrada producto | soupape entree produit |
| valvula jarabe | soupape sirop |
| valvula lavado | soupape inst. lavage |
| válvula llenado | soupape de soutirage |
| valvula mariposa | soupape papillon |
| valvula modulante | soupape modulante |
| valvula modulante 1"1/2 | soupape modulante 1"1/2 |
| valvula modulante 2" | soupape modulante 2" |
| valvula modulante 2"1/2 | soupape modulante 2"1/2 |
| valvula modulante producto | soupape modulante produit |
| valvula neumatica | soupape pneumatique |
| valvula on-off | soupape on-off |
| valvula regul. co2-1" | soupape de reglage co2-1" |
| valvula regul.co2 -0,5" | soupape de reglage co2-0,5" |
| valvula regul.co2-2" | soupape de reglage co2-2" |
| valvula regulacion autom. | soupape de reglage autom. |
| valvula regulacion flujo | soupape de reglage flux |
