| Source | Target | | bancada acumulación botellas sueltas | banc de tour accumulation botteille fondu |
| bancada acumulación cajas | banc de tour accumulation caisses |
| bancada acumulación estrato | banc de tour accumulation couche |
| bancada acumulación estratos | banc de tour accumulation couches |
| conjunto estrella taponadora | ensemble étoile tour de bouchage |
| conjunto estrella tpd | ensemble étoile tour de bouchage |
| conjunto giro cadenas compactación | ensemble tour chaînes compactage |
| conjunto taponadora | ensemble tour de bouchage |
| cruce giratorio | croisement tournant |
| destornillador | tournevis |
| distribuidor rotativo | distributeur tournant |
| equipamientos taponadora | équipements tour de bouchage |
| estructura girador cartones | structure dispositif tourne cartons |
| gira-cajas | tourne caisses |
| gira-fardos | tourne fardeaux |
| giratorio | tournant |
| giro | tour |
| giro cadenas | tour chaîne |
| giro cadenas | tour chaînes |
| grupo girador de cartones | groupe dispositif tourne cartons |
| grupo soporte lateral giratorio | groupe support latéral tournant |
| junta rotativa | joint tournant |
| mesa giratoria | table tournante |
| parte móvil girador cartones | partie mobile dispositif tourne cartons |
| perfilado | tourillon |
| pernio pasador | pivot tournant |
| perno abertura | tourillon d'ouverture |
| rompe-remolino | brise tourbillon |
| rotare | tourner |
| rueda tensor | tourne-tenseur |
| tope distribuidor rotativo | contraste distributeur tournant |
| tope superior distribuidor rotativo | contraste supérieur distributeur tournant |
| tornear | tournage |
| torno | tour |
| torreta | tour |
| tuberías junta rotativa | tuyauteries raccord tournant |
