| Source | Target | | area mandos | zone commandes |
| barrera de mandos | barriere commandes |
| cuerpo de mando vacio | corps commande vide |
| fotocélula mando grifos | photocel.commande robinets |
| mando | commandement |
| mando 1a estrella | commande etoile 1a |
| mando apertura | commande ouverture |
| mando apertura/cierre | comm. ouverture/fermeture |
| mando autonivelacion | commande correction automatique du niveau |
| mando autonivelación automática | commande correc. automatique du niv. |
| mando bloqueo cilindro | commande bloc vérin |
| mando cier.despues purga | comm. ferm.apres vidange |
| mando cierre | commande fermeture |
| mando cierre 1a apertura | commande fermeture 1e ouverture |
| mando cierre autonivelación | commande fermeture correction automatique du niveau |
| mando cierre eliminación | commande arrêt purge |
| mando cinta | commande convoyeur |
| mando cinta entrada | comm. convoyeur entree |
| mando coclea | comm. vis sans fin |
| mando conex. de falsa bot. | commande accoupl. fausse bouteille |
| mando conex-desconex | commande accoupl-désacc. |
| mando conn.-desconeccion | commande accouplement-désacc. |
| mando contraguia | commande contre-guide |
| mando de apertura grifo | cde ouverture vanne |
| mando de cierre explos. bot. | cde fermeture eclat. bout. |
| mando de elevacion | commande levage |
| mando de entransicion | commande transition |
| mando de estrella entrada | commande etoile entree |
| mando de estrella salida | commande etoile sortie |
| mando de tope | cde de verification |
| mando descompresion | commande decrompression |
| mando descon. de falsa bot. | commande désacc. fausse bout. |
| mando desgasificacion | commande desaeration |
| mando desinfeccion | commande assainissement |
| mando doble pre-evacuac. | comm. double pre-evacuat. |
| mando drenaje | commande drainage |
| mando enjuagadora | commande rinceuse |
| mando enjuague | commande rincage |
| mando entrada salida bot. | cde entree/sortie bout. |
| mando estrella | commande etoile |
| mando estrella antihorar. | commande étoile dans sens antihoraire |
| mando estrella det.botel. | comm. etoile d'arr. bout. |
| mando estrella dp.525 | comm.etoile dp.525 |
| mando estrella dp.875 | commande etoile dp.875 |
| mando estrella fondo | commande étoile fond |
| mando estrella horaria | commande étoile dans sens horaire |
| mando etiquetadora | cde etiqueteuse |
| mando fluidificacion | commande flux |
| mando lavado botella | cde lavage bouteille |
| mando lavado platillos | cde lavage plateaux |
| mando llenadora | commande remplissage |
| mando mec.de rotac.campan | commande sellette tulipes |
| mando motor | commande moteur |
| mando motorizacion | commande motorisation |
| mando neumatico | commande pneumatique |
| mando ocioso | commande libre |
| mando posicion intermedia | comm. position intermed. |
| mando pre-evacuacion | comm. pre-evacuation |
| mando preinyeccion co2 | cde de pre-injection co2 |
| mando purga boquilla | commande purge bec |
