| Source | Target | | alimentación llenadora | alimentation tireuse |
| alimentación/servicios llenadora | alimentation/services soutireuse |
| central llenadora | centrale soutireuse |
| conex basamento llenadora | raccord. bati soutireuse |
| conex. central. llenadora | rac. central. remplisseuse |
| conexión llenadora/predosix | branch.soutir./predosix |
| conjunto llenadora formato | soutireuse format |
| conjunto transportador llenadora | ensemble convoyeur soutireuse |
| control de cajas llenas/vacías (p) | control caisse |
| cuerpo boton. valv. llen. | corps bouton van. rempl. |
| cuerpo sup. valv. llenado | corps sup. van. rempl. |
| demasiado lleno | accumulation |
| detector nivel llenado | testeur de niveau |
| elementos funcionales llenadora | éléments fonctionnels remplisseuse |
| equipamientos llenadora | équipements soutireuse |
| est. salida llen. 3er. elem | etoile sortie sout. 3° elem. |
| estrella entrada llenadora | etoile entree soutireuse |
| estrella llenadora | étoile soutireuse |
| estrella salida llenadora | etoile sortie soutireuse |
| estructura llenadora | chassis soutireuse |
| guia centr. llenadora | guide central soutireuse |
| guia centr. llenadora | guide centrale soutireuse |
| guia entr. llenadora | guide entree soutireuse |
| guia salida llen. 3er. elem | füllerauslauffüh. 3.elem. |
| guia salida llenadora | guide sortie soutireuse |
| instalación entrada agua llenadora/bloc | équipement entrée eau soutireuse/bloc |
| llenar | remplir |
| lleno | plein |
| mando llenadora | commande remplissage |
| màquina llenadora recipientes | remplisseuse |
| màquina llenadora recipientes | remplisseuses |
| part. var. val. de llenado | pces var. vanne rempl. |
| soporte central llenadora | support central soutireuse |
| valvula de llenado | soupape de remplissage |
| válvula llenado | soupape de soutirage |
| varias - màquina llenadora recipientes | ensemble - remplisseuse |
| via de rod.paletas llenas | grpe roul. palet. pleines |
