| Source | Target | | aceite | huile |
| aceite comestible | huile alimentaire |
| alimentación en sentido anti horario | alimentation anti-horaire |
| alimentación en sentido anti horario y horario | alimentation hor.+anti-h. |
| alimentación en sentido horario | alimentation horaire |
| alimentación h2o | alimentation h20 |
| alimentacion h2o+o3 | alimentation h2o+o3 |
| alto | haut |
| altura | hauteur |
| ampolleta aceite | burette a huile |
| anillo puerta dispositivos horário | anneau porte dispositifs horaire |
| arolladora de hilos | enrouleur de fil |
| aventador | hélice de ventilation |
| barra hexagonal | barre hexagonale |
| bisagra cilindro hembra | charniere cylindre femelle |
| bomba aceite | pompe huile |
| bomba grasa - aceite | pompe de graisse - huile |
| bomba h2o | pompe h2o |
| bomba oleodinamica | pompe hydraulique |
| boquilla h2o | buse h20 |
| cabezales regulacion de altura | vérins pour réglage hauteur |
| campana aspiracion | hotte d'aspiration |
| capuchon | hotte |
| carga de aceite | chargement huile |
| catenária di paro | chaînes de halte |
| central hydráulica | centrale hydraulique |
| centralita hidraulica | cent. hydrau. emballage |
| chimenea | hotte |
| conector hembra | connecteur femelle |
| conjunto ajuste altura | réglage hauteur |
| cortadas al hilo | refilees |
| cubeta recuperación aceite | réservoir de récupération huile |
| cuentahoras | compteur horaire |
| deposito h2o | reservoir h20 |
| descarga aceite | purge huile |
| equipamiento neck handling (sujeción cuello) | équipements système prise bouteilles par le col (neck-handling) |
| equipamiento neck handling (sujeción cuello) botella | équipements système prise bouteilles par le col (neck-handling) bouteille |
| equipamiento transportador horario | équipement convoyeur horaire |
| estiramiento gruppo etiquetadora hot melt | étirage groupe etiquetage hot melt |
| estrella horaria | etoile sens horaire |
| estrella taponadora horaria | etoile boucheuse horaire |
| estrella tapones horaria | etoile bouchons horaire |
| extra hot-melt | extra hot-melt |
| fotocélula control altura | cellule photo-électrique contr. hauteur |
| grasa - aceite | graisse - huile |
| grupo anterior hotmelt | groupe avant hotmelt |
| grupo hol-melt | groupe colle à chaud (h.m.) |
| grupo hot-melt | groupe colle à chaud (hot melt) |
| grupo hot-melt meler | groupe colle à chaud meler |
| grupo levantamiento almacén etiquetas | groupe rég. hauteur magasin étiquettes |
| grupo posterior hotmelt | groupe arriere hotmelt |
| grupo vacío astas hinchables | groupe vide boudins gonflables |
| habilitaciòn | efficacit |
| habilitado | validé |
| habitación | chambre |
| hectogramo | hectogramme |
| helado | geleé |
| helice | helice |
| heli-coil | heli-coil |
| helo | gel |
