| Source | Target | | discos porta equipamientos | disques porte équipement |
| dispositivos neumáticos de regulatión | équipements pneumatiques d'automation |
| dotacion | equipement |
| equipamiento | équipement |
| equipamiento agitador | équipement agitateur |
| equipamiento botella | équipement bout. |
| equipamiento botella | équipement bouteille |
| equipamiento cabezal fijo | équipement tete fixe |
| equipamiento cabezal mov. | équipement tete mobile |
| equipamiento cabezal toma | équipement tete de prise |
| equipamiento cilindro | équipement vérin |
| equipamiento corte | équipement coupe |
| equipamiento estrella elección botella | équipement étoile sélection bouteille |
| equipamiento estrella salida | équipement étoile sortie |
| equipamiento estrellas | équipement étoiles |
| equipamiento formato | équipement format |
| equipamiento grifo | équipement vanne |
| equipamiento grifo | vanne equipement |
| equipamiento guias bot. | équipement guide bouteilles |
| equipamiento inferior estrella salida | équipement inf. étoile sortie |
| equipamiento neck handling (sujeción cuello) | équipements système prise bouteilles par le col (neck-handling) |
| equipamiento neck handling (sujeción cuello) botella | équipements système prise bouteilles par le col (neck-handling) bouteille |
| equipamiento para formado | équipement moulage |
| equipamiento pinza | équipement pince |
| equipamiento salida | équipement sortie |
| equipamiento soldadura | équipement soudure |
| equipamiento taponadora | équipement sortie |
| equipamiento transportador | équipement convoyeur |
| equipamiento transportador horario | équipement convoyeur horaire |
| equipamiento transportador inferior | équipement convoyeur inférieur |
| equipamiento transportador salida | équipement convoyeur sortie |
| equipamiento transporte | équipement transport |
| equipamientos cuello | équipements col |
| equipamientos enjuagadora | équipements rinceuse |
| equipamientos llenadora | équipements soutireuse |
| equipamientos taponadora | équipements tour de bouchage |
| instalación conexión engrase | équipement raccordement graissage |
| instalación entrada ácido | équipement entrée acide |
| instalación entrada agua | équipement entrée eau |
| instalación entrada agua llenadora/bloc | équipement entrée eau soutireuse/bloc |
| instalación entrada aire estéril | équipement entrée air stérile |
| instalación lavado | équipement lavage |
| instalación potencia eléctrica | équipement puissance électrique |
| instalaciones electricos en general | équipement électrique, génerique |
| rédito instalaciones | source équipement |
| soporte equipamiento | support équipements |
| soporte equipamiento transportador | support équipement convoyeur |
