| Source | Target | | almacen cartones | magasin cartones |
| armadora de cajas | formeuse de cartons |
| bloqueo cajas/girador cartones | ferme bouteilles |
| bloqueo cartón | dispositif de blocage carton |
| bloqueo cartones | dispositif de blocage cartons |
| bloqueo cartones/botellas | dispositif de blocage des cartons/bouteilles |
| bloqueo transportador cartones | dispositif de blocage transport cartons |
| cabez.de toma cartónes | tête prise cartons |
| cabeza aplicadora de cintas | tête fermeture cartons par ruban adhésif pvc |
| cartón | cartons |
| cartónes | cartons |
| cerra-cartónes | fermeture du cartons |
| cintas transportadoras cartones/cajas | transport cartons/caisses |
| elevador cartónes | elevateur cartons |
| empujador cartones | pousseur cartons |
| estructura formadora de cajas | châssis formeuse de cartons |
| estructura girador cartones | structure dispositif tourne cartons |
| formadora de cajas y alimentador de separadores | formeuse de cartons et dispositf d’insertion de séparateurs |
| gira-cajas | pivoteur cartons |
| gira-cajas | retourneur cartons |
| gira-cajas-fardos | pivoteur cartons-fardeaux |
| grup-dist-superior cartones | groupe-entr-supérieure cartons |
| grupo aplicador de cintas | groupe fermeture cartons par ruban adhésif pvc |
| grupo bloqueo cartones | groupe blocage cartons |
| grupo girador de cartones | groupe dispositif tourne cartons |
| grupo retirada cartones | groupe préhension cartons |
| grupo rodillo avance cartones | groupe rouleau alimentation en cartons |
| guía cartones | guide cartons |
| lámina guía cartones | lame guide cartons |
| parte móvil girador cartones | partie mobile dispositif tourne cartons |
| perno cabeza junta x guía cartones | pivot tête articulation x guidage cartons |
| presor carton | presseur carton |
| prolongador guía cartones de rodillos | rallonge guidage cartons à rouleaux |
| retorno transportador cartones | renvoi transport cartons |
| soporte gira-cajas | support pivoteur cartons |
| toma carton | prise cartones |
| transporte cartónes | convoyeurs cartons |
| transporte cartónes | transport cartons |
| transporte cartónes/paquetes | transport carton/fardel |
