| Source | Target | | acoplamiento falsa botella | accouplement fausse bouteille |
| aflojamiento+evacuacion botellas | ralentissement+evacuation bouteilles |
| agitador botellas | agitateur bouteilles |
| bancada descarga botellas | table decharg. bouteil. |
| bloqueo botella | dispositif de blocage bouteille |
| bloqueo botellas | dispositif de blocage bouteilles |
| bloqueo cajas/girador cartones | ferme bouteilles |
| bombona | bouteille |
| botella | bouteille |
| botella bordelesa | bouteille bordelaise |
| botella cilíndrica | bouteille cylindrique |
| botella cónica | bouteille conique |
| botella falsa | fausse bouteille |
| botella perfilada | bouteille façonnée |
| botella renana | bouteille renane |
| botellas | bouteilles |
| boton de descompresion | bouton de decompression |
| cabez.de toma botellas | tête de prise bouteille |
| cabezal traslado botella | tête translation bouteil. |
| campanilla botella | tulipe de centrage bout. |
| cinta entrada botellas | convoyeur entree bouteil. |
| cinta rechazos botellas | convoyeur bout.rejetees |
| cintas transportadoras botellas | transport bouteilles |
| cintas transportadoras botellas de aire | transport bouteilles à air |
| conjunto lavado cuello botellas | ensemble lavage col bouteille |
| contenedor botellas rotas | recipient bout. cassees |
| correa soporte botella | courroie supp. bouteille |
| cuentabotellas | compteur bouteilles |
| cuerpo boton. valv. llen. | corps bouton van. rempl. |
| desconex. falsa botella | désacc. fausse bouteille |
| deslizadores botella | goulottes bouteille |
| desviador botellas | déviateur bouteille |
| dispositivo lavado botella | dispositif lavage bouteille |
| elevador botellas | elevateur bouteilles |
| equipamiento botella | équipement bout. |
| equipamiento botella | équipement bouteille |
| equipamiento estrella elección botella | équipement étoile sélection bouteille |
| equipamiento guias bot. | équipement guide bouteilles |
| equipamiento neck handling (sujeción cuello) | équipements système prise bouteilles par le col (neck-handling) |
| equipamiento neck handling (sujeción cuello) botella | équipements système prise bouteilles par le col (neck-handling) bouteille |
| estrella cuello botella | étoile col bouteille |
| estrella detenc. botellas | etoile arret bouteilles |
| evacuacion botellas | evacuation bouteilles |
| falsa botella | fausse bouteille |
| falsa botella automatica | fausse bouteille autom. |
| formato botella | format bouteille |
| fotocel. presencia bot. | cellule presence bouteil. |
| fotocel.botella transpar. | photocell. bouteille transp. |
| fotocel.retorno botella | cellule retour bouteille |
| gancho botella | crochet bouteille |
| grupo pasaje botellas | groupe passage bouteilles |
| grupo soporte doble cinta botellas | groupe appui double transporteur bouteilles |
| guia botella | guide bouteille |
| guía botellas | guide bouteilles |
| guia cuello botella | guide col bouteille |
| guía entrada botellas | crayon entrée bouteilles |
| guia fija botellas | guide fixe bouteilles |
| guia movil botellas | guide mobile bouteilles |
| guias botellas | guides bouteilles |
| inspeccionadora botellas vacías | testeur de bouteilles vides |
