| Source | Target | | agitador tapones | agitateur bouchons |
| almentador tapón | alimentateur bouchon |
| anillo guia taponadora | joint de guidage boucheur |
| boca | bouche de ventilation |
| cabeza de desenganche tapones | tête de pose bouchons |
| cabeza desenganche tapones | tête de pose bouchons |
| cabeza tapadora | tête boucheur |
| cabezita apreta tápon | tête presse bouchon |
| canal aliment. tapas | canal alim. bouchons |
| canal tapas | canal bouchons |
| centrador tapón | centreur bouchon |
| central inferior taponadora | centrale inf. bouch. |
| central inferior taponadora | centrale inférieure boucheuse |
| central taponadora | centrale boucheuse |
| conjunto estrella taponadora | ensemble étoile tour de bouchage |
| conjunto estrella tpd | ensemble étoile tour de bouchage |
| conjunto formato tapón | ensemble format bouchon |
| conjunto taponadora | ensemble tour de bouchage |
| contraestrella tapadora | convoyeur boucheuse |
| contraguías taponadora | contre-guide boucheuse |
| desinfección taponadora | désinfection boucheuse |
| elementos funcionales taponadora | éléments fonctionnels boucheuse |
| equipamientos taponadora | équipements tour de bouchage |
| estrella alim. tapas | roue etoilee alim. bouch. |
| estrella cuello tapadora | etoile bague boucheuse |
| estrella grupo tapador | étoile groupe de bouchage |
| estrella tapadora | roue etoilee boucheuse |
| estrella taponadora | etoile bouch.anti-horaire |
| estrella taponadora horaria | etoile boucheuse horaire |
| estrella tapones antihoraria | etoile bouchons anti-hor. |
| estrella tapones horaria | etoile bouchons horaire |
| estrellatapón | etoile bouchons |
| estructura tapadora | chassis boucheuse |
| final de carr.subida tap. | fin course levag. bouch. |
| final de carrera paro tapones | fin de course arrêt bouchons |
| formato tapón | format bouchon |
| grupo canal tapón | groupe canal bouchon |
| grupo estrella taponadora | groupe étoile boucheuse |
| grupo transportador taponadora | groupe convoy. boucheuse |
| grupo transportadores taponadora | groupe convoyeurs boucheuse |
| guia centr. tapadora | guide central boucheuse |
| guia entr. tapadora | guide entree boucheuse |
| guia externa tapadora | guide esterne boucheuse |
| guia salida tapadora | guide sortie boucheuse |
| inspeccionadora del cierre | testeur de bouchage |
| lavado cuello estrella entrada taponadora | lavage col étoile entrée boucheuse |
| lavado piston tapador | lavage piston boucheuse |
| lavado tapadora | lavages boucheuse |
| leva taponadora | camme boucher |
| mando tapadora/encapsulad | comm. bouch./capsuleur |
| piston tapador | piston de bouchage |
| placa cabezal tapadora | plaque de tête boucheron |
| premiador tapador | presse bouchon |
| premiador tapadora cabeza | presse bouchon |
| pulidor premiador tapadora cabeza | polisseur presse bouchon |
| semiestrella tapadora | demi-etoilee boucheuse |
| sensor detencion tapas | capteur arret bouchons |
| soporte agitador tapones | support agitateur bouchons |
| soporte canal tapones | support goulotte bouchons |
| soporte estrella salida taponadora | support étoile sortie boucheuse |
