| Source | Target | | akcje bez wartości nominalnej | no-par value shares, no-par value stocks, shares of no-par value, unvalued shares |
| akcje o małej wartości nominalnej | baby shares |
| długoterminowe papiery wartościowe | long-term securities |
| giełda, giełda papierów wartościowych | stock exchange, stock market |
| goodwill | goodwill, wartość firmy (reputacja) |
| krótkoterminowy papier wartościowy | short-term security |
| lokata w papierach wartościowych | investment in securities |
| obniżać wartość | depreciate |
| odpis wartości początkowej aktywa | write-down |
| odpis wartości zapasów | stock depreciation |
| ogólna wartość sprzedaży | gross sales |
| papiery wartościowe | securities, stocks |
| papiery wartościowe notowane na giełdzie | listed securities |
| papiery wartościowe o stałym oprocentowaniu | fixed-interest securities |
| papiery wartościowe poza obrotem giełdowym | unlisted securities |
| papiery wartościowe przeznaczone do obrotu na giełdzie | marketable securities |
| podatek od przyrostu wartości majątku | tax on increment value |
| podatek od wartości | ad valorem tax |
| podatek od wartości dodanej, podatek od towarów i usług | value added tax (VAT), goods and services tax |
| poniżej wartości nominalnej | below par |
| powyżej wartości nominalnej | above par |
| pozagiełdowy rynek papierów wartościowych | Unlisted Securities Market (USM) |
| przenoszalny papier wartościowy | negotiable paper |
| skarbowe papiery wartościowe | government bonds. government securities, gilt-edged securities |
| składać papiery wartościowe jako zabezpieczenie | lodge securities as collateral |
| spadek wartości | depreciation |
| spadek wartości składnika majątku | depletion |
| stosunek wartości rynkowej jednej akcji do zysku na jedna akcję | price/earnings ratio (P/E ratio) |
| terminowe papiery wartościowe | dated securities, dated stocks |
| ujemna wartość firmy | nagative goodwill |
| umorzenie | amortization (zmniejszenie wartości drogą odpisów) |
| umorzyć | amortize, write down (zmniejszyć wartość drogą odpisów) |
| walor według wartości nominalnej | share at par |
| wartość aktualna | present value (PV) |
| wartość aktualna netto | net present value (NPV) |
| wartość aktywów netto na akcję | net asset value per share |
| wartość bezwzględna | absolute value |
| wartość brutto dywidendy przypadającej na akcję | gross dividend per share |
| wartość dóbr rzadkich | scarcity value |
| wartość dodana | added value |
| wartość domniemana | imputed value |
| wartość konwersji | conversion value |
| wartość księgowa netto | net book value (NBV) |
| wartość netto majątku rzeczowego | tangible net worth |
| wartość nominalna | nominal value, par value, face value |
| wartość obniżona | written-down value |
| wartość odtworzenia | replacement value |
| wartość podlegająca opodatkowaniu | rateable value |
| wartość polisy | surrender value |
| wartość rezydualna | residual value |
| wartość równoważąca | balancing item/figure |
| wartość rynkowa | market value, marketable value, market capitalization |
| wartość rzeczywista | real value, intrinsic value, fair market value |
| wartość spodziewana | expected value |
| wartość sprzedaży netto | net realizable value (NRV) |
| wartość wykupu | redemption value |
| wartość zadeklarowana | declared value |
| wartość zdyskontowana | discounted value |
| wartość złomowa | scrap value |
| wartości niematerialne i prawne | intangible fixed assets, intangibles |
