| Source | Target | | akcyza | excise duty, excise tax, consumer excise tax (podatek) |
| bez podatku | exclusive of tax |
| deklaracja podatkowa | tax return, tax declaration |
| dochód do opodatkowania | taxable income |
| dochód wolny od podatku | allowances against tax |
| doradca podatkowy | tax adviser, tax consultant |
| formularz zeznania podatkowego | income tax form, tax form |
| inspektor podatkowy | tax inspector, inspector of taxes |
| kod podatkowy | tax code |
| korekta podatkowa | tax adjustment |
| korzyść podatkowa | tax advantage |
| koszt do odliczenia od dochodu przed opodatkowaniem | tax deductible |
| krańcowa stawka podatkowa | marginal tax rate |
| księgowy ds. podatkowych | tax accountant |
| kwota wolna od podatku | tax exemption |
| luka podatkowa | tax loophole |
| minimalizacjapodatku | tax minimization |
| nadpłata podatku | tax credit |
| nakładać podatek | levy a tax, impose a tax |
| obniżka podatku | tax abatement |
| odliczalny od podatku | tax-deductible |
| odpisy od podatku | tax deductions |
| opodatkować | tax |
| opodatkowanie | taxation |
| opodatkowanie bezpośrednie | direct taxation |
| opodatkowanie podwójne | double taxation |
| opodatkowanie pośrednie | indirect taxation |
| opodatkowanie progresywne | graduated taxation |
| opodatkowanie regresywne | regressive taxation |
| opodatkowanie w obcym państwie | foreign taxation |
| planowanie podatkowe | tax planning |
| po opodatkowaniu | after tax |
| poborca podatkowy | tax collector, collector of taxes |
| podatek bezpośredni | direct tax, assessed tax |
| podatek dochodowy | income tax, tax on income, tax on revenue |
| podatek dochodowy od korporacji | corporate income tax, corporation income tax, CIT |
| podatek dochodowy od nadwyżki zysków | tax on excess profit |
| podatek dochodowy od osób prawnych | corporation tax |
| podatek gruntowy | land tax, tax on land, tax on real estate, tax on real property |
| podatek jedyny | single tax |
| podatek konsumpcyjny | consumption tax, tax on commodities and services |
| podatek majątkowy | tax on property, tax on capital, property tax, capital tax, capital levy |
| podatek obrotowy | turnover tax, business tax |
| podatek od bogactwa | wealth tax |
| podatek od darowizny | gift tax |
| podatek od dochodów nadzwyczajnych | windfall profits tax |
| podatek od dywidendy | coupon tax, dividend tax |
| podatek od kapitału | tax on capital, capital levy, capital-stock tax |
| podatek od luksusu, podatek od zbytku | luxury tax |
| podatek od nadmiernych zysków | excess profits tax |
| podatek od obrotu giełdowego | tax on stock exchange transactions, stock transfer tax, tax on exchange dealings |
| podatek od przyrostu wartości majątku | tax on increment value |
| podatek od sprzedaży | sales tax |
| podatek od sprzedaży środków trwałych lub innego majątku | capital gains tax (CGT) |
| podatek od wartości | ad valorem tax |
| podatek od wartości dodanej, podatek od towarów i usług | value added tax (VAT), goods and services tax |
| podatek od wynagrodzeń | wage tax, tax on wages, salary tax, payroll tax, pay-as-you-earn tax |
| podatek od zysków niepodzielonych | tax on undistributed profits |
| podatek od zysków podzielonych | tax on distributed profits, tax on allocated profits |
| podatek od zysków z kapitału | capital-gains tax |
