| Source | Target | | czekwystawiony na rachunek oszczędnościowy | negotiable order of withdrawal |
| martwe konto, martwy rachunek | dead account, inactive account |
| otworzyć konto w banku, otworzyć rachunek | open a bank account, open an account |
| rachunek aktywny | active account |
| rachunek bankowy | bank account |
| rachunek bieżący | current account, running account, call account |
| rachunek budżetowy | budget account |
| rachunek clearingowy | clearing account |
| rachunek cudzy | third-party account |
| rachunek czekowy | cheque account |
| rachunek depozytów na żądanie | call deposit account, demand deposit account |
| rachunek depozytów terminowych | fixed deposit account |
| rachunek depozytowy, rachunek depozytów | deposit account |
| rachunek dewizowy | currency account, account in foreign currency |
| rachunek dyskrecjonalny | discretionary account |
| rachunek fikcyjny | simulated account |
| rachunek gotówkowy | cash account |
| rachunek handlowy | trading account |
| rachunek inwentarza | inventory account |
| rachunek kapitału | capital account, investment account |
| rachunek konsygnacyjny | consignment account |
| rachunek kosztów | cost account |
| rachunek kredytów, rachunek kredytowy | credit account (otrzymanych) |
| rachunek kredytowy w sklepie | charge account |
| rachunek kroczący | rolling account |
| rachunek nakładów | expense account, account of expenses, account of disbursements |
| rachunek niepokryty | uncovered account |
| rachunek odsetek | interest account |
| rachunek oszczędnościowy | savings account |
| rachunek otwarty | open account |
| rachunek pożyczek | loan account (udzielonych) |
| rachunek prowizji | commission account |
| rachunek przejściowy | suspense account |
| rachunek przekroczony | overdrawn account |
| rachunek sprzedaży | sales account |
| rachunek szczegółowy | itemized account |
| rachunek towarów | goods account |
| rachunek transferowy | transferable account |
| rachunek uzgodniony | stated account |
| rachunek w czyimś imieniu | nominee account |
| rachunek walorów | stock account, securities account |
| rachunek weksli | bill account |
| rachunek z saldem po stronie "ma" | account in credit |
| rachunek zablokowany | blocked account, frozen account, account on stop |
| rachunek zakupu | account of goods purchased |
| rachunek zbiorczy | summarizing account |
| rachunek żyrowy | drawing account |
| rachunek zysków i strat | profit and loss account |
| skonsolidowany rachunek zysków i strat | consolidated profit and loss account |
| zablokować rachunek | stop an account |
| zamknąć rachunek | close an account |
