| Source | Target | | akceptant weksla zaprotestowanego | acceptor supra protest |
| akcje uprzywilejowane o zmiennej stopie procentowej | adjustable rate preferred stock |
| akcje założycielskie | founder's shares, promoter's shares, vendor's shares |
| akredytywa prosta | direct L/C, restricted L/C, special L/C |
| amortyzacja księgowa | annual depreciation provision |
| atrakcyjność produktu dla klienta | customer appeal |
| badać próbkę | sample |
| bilans próbny | trial balance |
| cena fabryczna | factory price, industrial price, maker's price, manufacturer's price, producer's price |
| cena orientacyjna | approximate price, estimated price, probable price |
| cena ustalona przez producenta | administered price |
| czas realizacji zamówienia | order processing time |
| czysty zysk | clear profit |
| dywersyfikacja produktów | product diversification |
| dywidenda prognozowana | forecast dividend, prospective dividend |
| elektroniczne przetwarzanie danych | electronic data processing (EDP) |
| faktura pro forma | pro forma invoice, memorandum bill |
| hipoteka ze zmienną stopą procentową | adjustable rate mortgage (ARM) |
| indywidualny program emerytalny | Individual Retirement Account (IRA), individual pension scheme |
| kalkulować cenę | calculate a price, cost a product |
| konto kosztów produkcji | manufacturing account |
| koszt zbytu produktu | marketing cost |
| koszty niematerialne | soft costs (np. projektowania, analizy prawnej) |
| koszty ogólne produkcji | factory overhead |
| koszty produkcji, koszty produkcyjne, koszty wytworzenia | production costs, manufacturing costs, factory costs |
| koszty rzeczowe, koszty materialne produkcji | actual costs, real costs |
| kupować coś na próbę | buy something on appro |
| majątek przekazany | settled property |
| majątek ruchomy | movable property, chattels |
| makler na prowizji | commission broker |
| nadwyżka mocy produkcyjnej | overcapacity |
| nieoczekiwany zysk | windfall profit |
| nieruchomość w użytkowaniu wieczystym | freehold property |
| odchylenie od wolumenu sprzedaży | sales volume profit variance |
| ograniczenie zysków | profit squeeze |
| opodatkowanie progresywne | graduated taxation |
| osiągnąć próg rentowności, wyjść na swoje | break even |
| osoba prowadząca działalność gospodarczą | sole proprietor, sole trader |
| płaca progowa | pay threshold |
| podatek dochodowy od nadwyżki zysków | tax on excess profit |
| podatek gruntowy | land tax, tax on land, tax on real estate, tax on real property |
| podatek majątkowy | tax on property, tax on capital, property tax, capital tax, capital levy |
| podatek od dochodów nadzwyczajnych | windfall profits tax |
| podatek od nadmiernych zysków | excess profits tax |
| podatek od zysków niepodzielonych | tax on undistributed profits |
| podatek od zysków podzielonych | tax on distributed profits, tax on allocated profits |
| podatek progresywny | progressive tax, graduated tax |
| podział zysku | distribution of profit, profit-sharing |
| potencjał wzrostu | growth prospects, upside potential |
| premia za wydajność, premia od wzrostu wydajności | productivity bonus, output bonus |
| próbka darmowa | free sample |
| próbka kontrolna | check sample |
| próbka losowa | random sample |
| próbka wyrywkowa | random sample |
| procent składany | compound interest |
| produkt krajowy brutto (PKB) | gross domestic product (GDP) |
| produkt narodowy brutto (PNB) | gross national product (GNP) |
| próg podatkowy | tax threshold |
| próg rentowności | breakeven |
| prognoza długoterminowa | long-term forecast |
