| Source | Target | | deklaracja podatkowa | tax return, tax declaration |
| domiar podatkowy | surtax |
| doradca podatkowy | tax adviser, tax consultant |
| formularz zeznania podatkowego | income tax form, tax form |
| fundusz ulokowany w raju podatkowym | off-shore fund |
| hamulec podatkowy | fiscal drag |
| inspektor podatkowy | tax inspector, inspector of taxes |
| kod podatkowy | tax code |
| korekta podatkowa | tax adjustment |
| korzyść podatkowa | tax advantage |
| krańcowa stawka podatkowa | marginal tax rate |
| księgowy ds. podatkowych | tax accountant |
| luka podatkowa | tax loophole |
| planowanie podatkowe | tax planning |
| poborca podatkowy | tax collector, collector of taxes |
| podatkowy, fiskalny | fiscal |
| pomniejszenie podatku o stratę z zeszłego roku podatkowego | loss relief |
| próg podatkowy | tax threshold |
| raj podatkowy, oaza podatkowa | tax haven |
| regulacja podatków granicznych | border tax adjustment |
| rok podatkowy | fiscal year, tax year |
| stawka podatkowa | tax rate |
| strata podatkowa | tax loss |
| tabela podatkowa | tax schedule |
| termin składania rocznej deklaracji podatkowej | return date |
| uchylać się od płacenia podatków | evade tax |
| uchylanie się od płacenia podatków | tax evasion |
| ulga podatkowa | tax relief, tax allowance, tax concession |
| unikanie płacenia podatków | tax avoidance |
| w najwyższym przedziale podatkowym | in the top tax bracket |
| wakacje podatkowe | tax holiday |
| wycena podatkowa | tax assessment |
| zeznanie podatkowe | tax return, declaration of income, income tax return, tax declaration |
| zezwolenie na płacenie niższych podatków | tax concession |
| zwolnienie z podatku, zwolnienie podatkowe | tax exemption, tax abatement |
