| Source | Target | | nakładać podatek | levy a tax, impose a tax |
| podatek bezpośredni | direct tax, assessed tax |
| podatek dochodowy | income tax, tax on income, tax on revenue |
| podatek dochodowy od korporacji | corporate income tax, corporation income tax, CIT |
| podatek dochodowy od nadwyżki zysków | tax on excess profit |
| podatek dochodowy od osób prawnych | corporation tax |
| podatek gruntowy | land tax, tax on land, tax on real estate, tax on real property |
| podatek jedyny | single tax |
| podatek konsumpcyjny | consumption tax, tax on commodities and services |
| podatek majątkowy | tax on property, tax on capital, property tax, capital tax, capital levy |
| podatek obrotowy | turnover tax, business tax |
| podatek od bogactwa | wealth tax |
| podatek od darowizny | gift tax |
| podatek od dochodów nadzwyczajnych | windfall profits tax |
| podatek od dywidendy | coupon tax, dividend tax |
| podatek od kapitału | tax on capital, capital levy, capital-stock tax |
| podatek od luksusu, podatek od zbytku | luxury tax |
| podatek od nadmiernych zysków | excess profits tax |
| podatek od obrotu giełdowego | tax on stock exchange transactions, stock transfer tax, tax on exchange dealings |
| podatek od przyrostu wartości majątku | tax on increment value |
| podatek od sprzedaży | sales tax |
| podatek od sprzedaży środków trwałych lub innego majątku | capital gains tax (CGT) |
| podatek od wartości | ad valorem tax |
| podatek od wartości dodanej, podatek od towarów i usług | value added tax (VAT), goods and services tax |
| podatek od wynagrodzeń | wage tax, tax on wages, salary tax, payroll tax, pay-as-you-earn tax |
| podatek od zysków niepodzielonych | tax on undistributed profits |
| podatek od zysków podzielonych | tax on distributed profits, tax on allocated profits |
| podatek od zysków z kapitału | capital-gains tax |
| podatek odroczony | deferred tax |
| podatek osobisty | personal tax, individual tax |
| podatek pobierany u źródła, podatek zatrzymany u źródła | tax deducted at source |
| podatek podstawowy | basic tax |
| podatek pośredni | indirect tax |
| podatek pośredni | indirect tax, hidden tax |
| podatek progresywny | progressive tax, graduated tax |
| podatek spadkowy | death duty, estate duty, inheritance tax |
| podatek zaległy | back tax |
| podatek zatrzymany, podatek potrącony | withholding tax |
| potrącenia na podatek, potrącenia od wynagrodzenia | tax deductions |
| potwierdzenie wpłaty na podatek | tax deposit certificate |
| progresywny podatek dochodowy | graduated income tax |
| zaległy podatek | back duty |
| zaliczka miesięczna na podatek | monthly withholding |
| zaliczka na podatek od osób prawnych | advanced corporation tax |
