| Source | Target | | akcje uprzywilejowane podlegające wykupowi | redeemable preference shares |
| aktywa podlegające umorzeniu | depreciable assets |
| bez podatku | exclusive of tax |
| bilans podstawowy | basic balance |
| cena podstawowa | base price, basic price, ground price |
| cena podtrzymywana | supported price, pegged price |
| cena podwyższona | advanced price |
| deklaracja podatkowa | tax return, tax declaration |
| deklaracja VAT, deklaracja podatku od towarów i usług | VAT declaration |
| dochód netto po potrąceniu podatku | disposable personal income |
| dochód stanowiący podstawę do wyliczenie emerytury | pensionable earnings |
| dochód wolny od podatku | allowances against tax |
| domiar podatkowy | surtax |
| doradca podatkowy | tax adviser, tax consultant |
| elastyczność popytu i podaży | elasticity of supply and demand |
| formularz podania | application form |
| formularz podania o odszkodowanie | claim form |
| formularz zeznania podatkowego | income tax form, tax form |
| fundusz ulokowany w raju podatkowym | off-shore fund |
| hamulec podatkowy | fiscal drag |
| honorować podpis | honour a signature |
| inspektor podatkowy | tax inspector, inspector of taxes |
| kapitał podstawowy | initial capital |
| kod podatkowy | tax code |
| konosament w podróży powrotnej | inward bill of lading |
| konto przedstawiające podział zysku | appropriation account |
| kontrola podaży pieniądza | monetary control |
| korekta podatkowa | tax adjustment |
| korzyść podatkowa | tax advantage |
| koszty ogólne podwchłonięte | underabsorbed overhead |
| krańcowa stawka podatkowa | marginal tax rate |
| księga kasy podręcznej | petty cash book (PCB) |
| księgowy ds. podatkowych | tax accountant |
| kwit kasy podręcznej | petty cash voucher |
| kwota wolna od podatku | tax exemption |
| luka podatkowa | tax loophole |
| nadpłata podatku | tax credit |
| nakładać podatek | levy a tax, impose a tax |
| nie podlegający opodatkowaniu | non-taxable |
| obniżka podatku | tax abatement |
| odliczalny od podatku | tax-deductible |
| odpisy od podatku | tax deductions |
| opcja podwójna | double option, straddle |
| opodatkowanie podwójne | double taxation |
| pensja zasadnicza, pensja podstawowa, płaca zasadnicza, płaca podstawowa | basic pay, basic salary, basic wage |
| planowanie podatkowe | tax planning |
| poborca podatkowy | tax collector, collector of taxes |
| podatek bezpośredni | direct tax, assessed tax |
| podatek dochodowy | income tax, tax on income, tax on revenue |
| podatek dochodowy od korporacji | corporate income tax, corporation income tax, CIT |
| podatek dochodowy od nadwyżki zysków | tax on excess profit |
| podatek dochodowy od osób prawnych | corporation tax |
| podatek gruntowy | land tax, tax on land, tax on real estate, tax on real property |
| podatek jedyny | single tax |
| podatek konsumpcyjny | consumption tax, tax on commodities and services |
| podatek majątkowy | tax on property, tax on capital, property tax, capital tax, capital levy |
| podatek obrotowy | turnover tax, business tax |
| podatek od bogactwa | wealth tax |
| podatek od darowizny | gift tax |
| podatek od dochodów nadzwyczajnych | windfall profits tax |
