| Source | Target | | akceptacja z poręczeniem | collateral acceptance |
| akcje po cenie nominalnej | shares at par |
| akcje pokryte | paid-up shares |
| akcje pokryte częściowo | partly-paid shares |
| akcje pożyczkowe | loan stock |
| akcje uprzywilejowane podlegające wykupowi | redeemable preference shares |
| akcje z późniejszą płatnością dywidendy | deferred ordinary shares |
| akcjonariusz posiadacz akcji imiennych | registered shareholder, shareholder of record |
| akcjonariusz posiadacz akcji uprzywilejowanych | preference shareholder |
| akcjonariusz posiadacz akcji z odroczoną dywidendą | deferred shareholder |
| akcjonariusz posiadacz akcji zwykłych | ordinary shareholder |
| aktywa podlegające umorzeniu | depreciable assets |
| aktywa powiernicze | trust assets |
| badać pozycję zapasów | audit the stock |
| bankomat | automated teller machine (ATM), cash dispenser, cash point, cash machine |
| bez podatku | exclusive of tax |
| bezpośrednie posiadanie akcji | direct share ownership |
| bieżąca siła nabywcza | current purchasing power (CPP) |
| bilans aktywny, bilans dodatni, bilans korzystny | active balance, favourable balance, positive balance |
| bilans podstawowy | basic balance |
| bilans porównawczy | comparative balance-sheet |
| bilans w formie poziomej | account form |
| brak pokrycia | insufficient funds |
| całkowity koszt pożyczki | total charge for credit |
| cena bez ostatniej emisji praw poboru | ex-rights |
| cena jak poprzednio | price as before |
| cena po kosztach własnych | cost price |
| cena podstawowa | base price, basic price, ground price |
| cena podtrzymywana | supported price, pegged price |
| cena podwyższona | advanced price |
| cena popytu | demand price |
| cena siły roboczej | price of labour power |
| ceny punktów bazowych | basing points prices |
| deklaracja podatkowa | tax return, tax declaration |
| deklaracja VAT, deklaracja podatku od towarów i usług | VAT declaration |
| dochód netto po potrąceniu podatku | disposable personal income |
| dochód stanowiący podstawę do wyliczenie emerytury | pensionable earnings |
| dochód wolny od podatku | allowances against tax |
| dodatni przepływ gotówki | positive cash flow |
| dodatnia krzywa zysku | positive yield curve |
| domiar podatkowy | surtax |
| domniemane powiernictwo | implied trust |
| doradca podatkowy | tax adviser, tax consultant |
| dostosować do indywidualnych potrzeb, dostosować na życzenie, spersonalizować | customise |
| dowód kasowy, potwierdzenie kasowe | voucher |
| elastyczność popytu i podaży | elasticity of supply and demand |
| elektroniczny terminal kasowy | electronic point of sale, electronic POS |
| emerytura powiązana z wysokością zarobków | earnings-related pension |
| emerytura przenośna | portable pension |
| emisja praw poboru | entitlement issue, rights issue |
| emisja praw poboru po niskiej cenie | deep-discounted rights issue |
| emisja własna | direct placement (bez pośrednictwa) |
| emitować pożyczkę | float a loan |
| faktyczny popyt na towar | effective demand |
| forma pozioma bilansu | horizontal form |
| formularz podania | application form |
| formularz podania o odszkodowanie | claim form |
| formularz zeznania podatkowego | income tax form, tax form |
| fracht do pobrania u odbiorcy | freight forward |
| fundusz powierniczy inwestowany | managed fund, managed unit trust |
