| Source | Target | | akcje płatne w chwili subskrypcji | shares payable on application |
| akcje w obrocie na giełdzie | shares negotiable on the stock exchange |
| bilans kapitałowy | balance on capital account, capital balance |
| bilans towarów i usług | balance on goods and services |
| franco statek | free on board (FOB) |
| franco wagon | free on rail (FOR) |
| jednoosobowy | one-man |
| jednorazowy | one-off |
| kupować coś na próbę | buy something on appro |
| kwota płatna w terminie zapadalności | amount payable on maturity |
| lokata jednoroczna | one-year money |
| na korzystnych warunkach | on favourable terms |
| na sprzedaż | on sale |
| nie dokonać zapłaty zgodnie z warunkami umowy | default on payments |
| notowanie na giełdzie | quotation on the stock exchange |
| płacić akonto | pay on account |
| płacić na żądanie | pay on demand |
| płacić za okazaniem | pay on presentation of, pay at sight of |
| płatność na żądanie | payment on demand, payment on call |
| płatność po otrzymaniu faktury | payment on invoice |
| płatność przy dostawie | payment on delivery |
| płatność przy odbiorze | cash on delivery (COD) |
| płatność za okazaniem | payment at sight, payment on presentation |
| płatny na żądanie | payable on demand |
| płatny przy dostawie | payable on delivery |
| podatek dochodowy | income tax, tax on income, tax on revenue |
| podatek dochodowy od nadwyżki zysków | tax on excess profit |
| podatek gruntowy | land tax, tax on land, tax on real estate, tax on real property |
| podatek konsumpcyjny | consumption tax, tax on commodities and services |
| podatek majątkowy | tax on property, tax on capital, property tax, capital tax, capital levy |
| podatek od kapitału | tax on capital, capital levy, capital-stock tax |
| podatek od obrotu giełdowego | tax on stock exchange transactions, stock transfer tax, tax on exchange dealings |
| podatek od przyrostu wartości majątku | tax on increment value |
| podatek od wynagrodzeń | wage tax, tax on wages, salary tax, payroll tax, pay-as-you-earn tax |
| podatek od zysków niepodzielonych | tax on undistributed profits |
| podatek od zysków podzielonych | tax on distributed profits, tax on allocated profits |
| rachunek zablokowany | blocked account, frozen account, account on stop |
| środki pieniężne w kasie | cash on hand |
| towary do sprzedaży konsygnacyjnej | goods on consignment |
| według uznania | on a discretionary basis |
| weksel towarowy | bill on goods, commodity paper |
| wierzyciel hipoteczny | mortgage creditor, creditor on mortgage |
| wierzytelność hipoteczna | claim on mortgage, mortgage debt, mortgage claim |
| wpłata na poczet | payment on account |
| wstrzymać realizację czeku, wstrzymać wypłatę czeku | stop a cheque, put a stop on a cheque |
| wstrzymać wypłatę wynagrodzenia | stop one's wages |
| wycena na podstawie majątku firmy | valuation of a company on an assets basis |
| wystawić tratę bankową | make a draft on a bank |
| zaliczka | advance, advance on account |
| zamówiony ale niedostarczony | on order |
| zamrożenie płac | wage freeze, freeze on wages |
| zwrot na zaangażowanym kapitale | return on capital employed (ROCE) |
| zwrot z kapitału | return on assets (ROA), return on equity (ROE) |
