| Source | Target | | akcje nienotowane na giełdzie | unquoted shares |
| akcje niespłacone | nil paid shares |
| akcjonariusz nieuprzywilejowany | ordinary shareholder |
| akredytywa nieodnawialna | non-revolving L/C, non-renewable L/C |
| akredytywa nieodwołalna | irrevocable L/C |
| akredytywa niepodzielna | indivisible L/C |
| akredytywa niepotwierdzona | unconfirmed L/C |
| akredytywa nieprzenoszalna | non-transferable L/C |
| aktywa niematerialne | non-tangible assets |
| aktywa nieprodukcyjne | non-productive assets |
| aktywa niezbywalne | unmarketable assets |
| audyt zewnętrzny, badanie przez niezależnego audytora | external audit, external auditing |
| bilans niekorzystny | balance in the red, red balance, unfavourable balance |
| bilans transferów nieodpłatnych | balance of unrequited transfers |
| cena nie wiążąca | price without engagement |
| cena niezmienna | constant price |
| dług nieściągalny | bad debt |
| dług niezabezpieczony | unsecured debt |
| dłużnik nieprzywrócony do praw | undischarged bankrupt |
| dodatek za pracę w niebezpiecznych warunkach | danger money |
| dzierżawa nieruchomości | headlease |
| firma nieaktywna | dormant company |
| import niewidzialny | invisible imports |
| instrument niezbywalny | non-negotiable instrument |
| inwestycje nienotowane na giełdzie | unquoted investments |
| kapitał niewyemitowany | unissued capital |
| kapitał niewykorzystywany | underemployed capital |
| kapitał rezerwowy, kapitał zapasowy, niepodzielone zyski z lat ubiegłych | capital reserves, accumulated reserves |
| kapitał wniesiony niezapłacony | called-up capital |
| konosament nieczysty, konosament zzastrzeżeniem | foul bill of lading, unclean bill of lading, dirty bill of lading |
| konto należności nieściągalnych | bad debts account |
| koszty niematerialne | soft costs (np. projektowania, analizy prawnej) |
| kredyt nieoprocentowany | interest-free credit, interest-free loan |
| kredyt niezabezpieczony | open credit |
| kwota dochodu osobistego niepodlegająca opodatkowaniu | personal allowances |
| liczba nieparzysta | odd number |
| majątek niematerialny | incorporeal chattels |
| na niepełny etat | part-time |
| należność nieściągalna | bad debt, doubtful debt |
| nie dokonać zapłaty zgodnie z warunkami umowy | default on payments |
| nie podlegający opodatkowaniu | non-taxable |
| nie przyjąć | disallow |
| nie spłacić zobowiązania | default |
| nieaktywne konto | dormant account |
| nieautoryzowany | unauthorized |
| niebadany | unaudited |
| niedatowany, nieopatrzony datą | undated |
| niedobór | deficiency, shortage |
| niedocenienie | undervaluation |
| niedochodowy | unprofitable |
| niedokapitalizowany | undercapitalized |
| niedoszacować | underestimate, undervalue |
| niedoszacowanie | undervaluation |
| niedoszacowany | undervalued |
| niedotowany | unsubsidized |
| niedotrzymanie umowy | default |
| niekorzystny kurs wymiany | unfavourable exchange rate |
| nielimitowany | open-ended |
| nieliniowy | non-linear |
| niematerialny | intangible |
