| Source | Target | | akcept in blanco | blank acceptance, acceptance in blank |
| akcje imienne | registered shares, inscribed shares |
| akredytywa in blanco | blank L/C |
| akredytywa niepodzielna | indivisible L/C |
| akt założenia, akt założycielski | deed of foundation, deed of formation, deed of incorporation, constitutional deed |
| aktywa rzeczowe | assets in kind |
| analiza zyskowności | capital investment appraisal |
| audyt wewnętrzny | internal audit |
| bank inkasujący | collecting bank |
| bez mocy prawnej | invalid |
| bilans dochodów i wydatków | balance of incomes and expenditures |
| bilans doprowadzony do równowagi | balance brought into equilibrium |
| bilans niekorzystny | balance in the red, red balance, unfavourable balance |
| bilans wierzytelności i zadłużenia międzynarodowego | balance of claims and external indebtedness |
| brak pokrycia | insufficient funds |
| budżet nakładów inwestycyjnych, budżet nakładów kapitałowych | capital budget, capital expenditure budget |
| cena fabryczna | factory price, industrial price, maker's price, manufacturer's price, producer's price |
| cena fakturowa | billing price, invoice price |
| cena globalna, cena łączna | all-round price, inclusive price, overhead price, lump-sum price, total price |
| cena krajowa, cena wewnętrzna | domestic price, inland price, internal price, home price |
| cena na fakturze | invoice price |
| cena ratalna | hire-purchase price, instalment price |
| cena wyjściowa | initial price, asking price, starting price |
| cena wywoławcza | put-up price, initial price |
| cena zwyżkująca | increasing price, advancing price, rising price |
| czek in blanco | blank cheque |
| darowizna dla osoby żyjącej | gift inter vivos |
| dochód | income, earnings, yield, take |
| dochód do opodatkowania | taxable income |
| dochód hipotetyczny | notional income |
| dochód narodowy | national income |
| dochód netto | net income, net salary, net earnings |
| dochód netto po potrąceniu podatku | disposable personal income |
| dochód ogółem | total income |
| dochód osobisty | personal income |
| dochód prywatny | private income |
| dochód realny, płace realne | real income, real salary |
| dochód z odsetek i dywidend | unearned income |
| dochód zarobiony, dochód z pracy | earned income |
| dodatkowe korzyści rzeczowe z tytułu zatrudnienia | benefit in kind |
| doradca inwestycyjny | investment adviser |
| dostosować do indywidualnych potrzeb, dostosować na życzenie, spersonalizować | customise |
| dotychczasowe odsetki | interest to date |
| drobny inwestor | small investor |
| drożeć | rise in value, increase in price |
| dywidenda zaliczkowa | interim dividend |
| faktoring tajny | invoice discounting |
| faktura | invoice |
| faktura pro forma | pro forma invoice, memorandum bill |
| faktura sprzedaży | sales invoice |
| faktura szczegółowa | itemized invoice |
| faktura VAT | VAT invoice |
| faktura zakupu | purchase invoice |
| fakturować | invoice |
| fakturowanie | invoicing |
| fakturzysta | invoice clerk |
| finansowanie zapasów | inventory financing |
| firma ubezpieczeniowa | insurance company, insurer |
| formularz zeznania podatkowego | income tax form, tax form |
| fundusz inwestycyjny o stałym kapitale | closed-end fund |
