| Source | Target | | akt kupna-sprzedaży | bill of sale, sale contract |
| akt sprzedaży | sale contract |
| akt umowy | contract, deed, contract under seal, formal contract, solemn contract, covenant |
| cena kontraktowa | contract price, contracted price |
| cena według umowy | price as per contract, agreement price, stipulated price |
| dostawca rządowy | government contractor |
| firma przewozowa | shipping company, haulage contractor |
| konto przeciwstawne | contra account |
| kontrahent | contractor |
| kontrakt | agreement, contract |
| kontrakt terminowy | futures contract, forward contract |
| kontraktować | contract, subcontract |
| kontraktowy | contractual |
| kosztorys kontraktu | contract costing |
| księgowanie przeciwstawne | contra entry |
| na mocy umowy | under contract |
| naruszenie umowy, naruszenie warunków umowy | breach of contract |
| nota kupna/sprzedaży | contract note |
| nota maklerska | contract note |
| okres ważności umowy | life of a contract |
| praca kontraktowa | contract work |
| regularne wpłaty | contractual savings (np. na fundusz emerytalny) |
| skorygować zapisem przeciwstawnym, stornować, wystornować | contra an entry |
| storno | per contra, as per contra, contra entry |
| terminowa transakcja walutowa | financial futures contract |
| umowa gwarancyjna | guarantee contract |
| umowa handlowa | trade agreement, commercial contract |
| umowa kupna | contract of purchase, sale contract |
| umowa maklerska | contract of brokerage |
| umowa o dzieło | contract of commission |
| umowa o pracę | contract of employment, employment contract |
| umowa przedwstępna | preliminary contract, precontract |
| umowa sprzedaży | sale contract, agreement to sell |
| umowa ustna | simple contract |
| unieważnić umowę | void a contract |
| warunki umowy | terms of contract, conditions of contract |
| zapis przeciwstawny | contra entry |
| zgodnie z umową | contractually |
