| Source | Target | | akcja gratisowa | bonus share |
| bon towarowy | gift coupon, gift token, gift voucher |
| cena bez cła | dutiable price, price ex bond |
| certyfikat obligacji | debenture bond |
| certyfikat oszczędnościowy | savings certificate, savings bond |
| długoterminowe obligacje skarbowe | treasury bonds |
| dochód z obligacji | bond yield |
| dodatek drożyźniany | cost-of-living allowance, cost-of-living bonus |
| drobne obligacje | baby bonds |
| emisja gratisowa, emisja akcji gratisowych | bonus issue, free issue, scrip issue, capitalization issue |
| hipoteczny list zastawny | mortgage bond |
| magazyn celny | bonded warehouse |
| obligacja | bond, debenture |
| obligacja bez terminu wykupu | irredeemable bond |
| obligacja bezterminowa | undated bond |
| obligacja buldogowa | bulldog bond |
| obligacja długoterminowa | long bond |
| obligacja komunalna | municipal bond |
| obligacja kupiona w jednej walucie a płatna w innej | dual currency bond |
| obligacja na okaziciela | bearer bond |
| obligacja premiowa | premium bond |
| obligacja samorządowa | local authority bond |
| obligacja skarbowa | government bond, treasury bond |
| obligacja śmieciowa | junk bond |
| obligacja z odroczoną spłatą odsetek | deferred coupon note, deferred interest bond |
| obligacja zerowa | zero-coupon bond, zero-rated bond |
| powiązany z funduszem powierniczym | bondized |
| premia kapitałowa | capital bonus |
| premia końcowa | terminal bonus |
| premia motywacyjna, premia uznaniowa | incentive bonus |
| premia świąteczna | Christmas bonus |
| premia za lojalność | loyalty bonus |
| premia za wydajność, premia od wzrostu wydajności | productivity bonus, output bonus |
| rynek obligacji | bond market |
| skarbowe papiery wartościowe | government bonds. government securities, gilt-edged securities |
| skład celny | bonded warehouse |
| towary pod zamknięciem celnym | goods in bond |
| wiarygodność emitenta obligacji | bond rating |
| zniżka za bezszkodowość | no-claims bonus |
| zwolnić z zamknięcia celnego | take out of bond |
