| Source | Target | | aktywa dochodowe | earning assets (w bilansie banku) |
| bilans | balance, balance sheet, statement, statement of account |
| bilans aktywny, bilans dodatni, bilans korzystny | active balance, favourable balance, positive balance |
| bilans do przeniesienia | balance carried forward |
| bilans dochodów i wydatków | balance of incomes and expenditures |
| bilans doprowadzony do równowagi | balance brought into equilibrium |
| bilans finansowy | financial statement |
| bilans handlowy | balance of trade, trade balance |
| bilans kapitałowy | balance on capital account, capital balance |
| bilans końcowy | final balance sheet |
| bilans łączny | composite balance sheet, consolidated balance sheet |
| bilans likwidacyjny | winding-up balance sheet |
| bilans materiałowy | balance of materials, material balance |
| bilans niekorzystny | balance in the red, red balance, unfavourable balance |
| bilans obrotów bieżących | balance of payments current account, balance of current account |
| bilans obrotów kapitałowych | balance of payments capital account |
| bilans obrotów towarowych | balance of goods, commodity balance |
| bilans ogólny | overall balance |
| bilans otwarcia | opening balance |
| bilans otwarcia zapasów | opening stock |
| bilans paliwowy | fuel balance |
| bilans pasywny | passive balance |
| bilans planowy | planned balance |
| bilans płatniczy | balance of payments (BOP) |
| bilans podstawowy | basic balance |
| bilans porównawczy | comparative balance-sheet |
| bilans próbny | trial balance |
| bilans roczny | annual balance, annual balance sheet |
| bilans rozrachunkowy | balance of claims and liabilities |
| bilans ruchu kapitałów | balance of capital movements |
| bilans siły roboczej | manpower balance |
| bilans skonsolidowany | consolidated balance, group balance sheet |
| bilans skrócony | condensed balance, summarized balance |
| bilans sprawozdawczy | reported balance |
| bilans środków trwałych | fixed assets balance |
| bilans surowców | raw-material balance |
| bilans surowy | rough balance |
| bilans towarów i usług | balance on goods and services |
| bilans towarowy | commodity balance |
| bilans transferów nieodpłatnych | balance of unrequited transfers |
| bilans ujemny | adverse balance, negative balance, unfavourable balance |
| bilans upadłościowy | bankrupt's balance-sheet |
| bilans w formie poziomej | account form |
| bilans wierzytelności i zadłużenia międzynarodowego | balance of claims and external indebtedness |
| bilans z przeniesienia | balance brought forward |
| bilans zamknięcia | closing balance |
| bilans zamknięcia zapasów | closing stock |
| bilans zbiorczy, bilans skonsolidowany | consolidated balance sheet, cumulative balance sheet, general balance sheet |
| bilansować budżet | balance the budget |
| bilansowanie | balancing |
| błędy bilansujące | compensating errors |
| deficyt bilansu płatniczego | balance of payments deficit |
| dodatni bilans handlowy | favourable balance of trade |
| dzień bilansowy | balance sheet date |
| forma pionowa bilansu | vertical form |
| forma pozioma bilansu | horizontal form |
| kontrola bilansu | audit of the balance, balance audit |
| korzystny bilans handlowy | favourable balance of trade |
| ma | credits (strona w bilansie) |
| nadwyżka w bilansie płatniczym | balance of payments surplus |
