| Source | Target | | akcje bez prawa do dywidendy | shares ex dividend |
| akcje bez prawa głosu | non-voting shares |
| akcje bez wartości nominalnej | no-par value shares, no-par value stocks, shares of no-par value, unvalued shares |
| akcje na okaziciela | bearer shares, bearer stocks, shares to bearer |
| akcjonariusz będący osobą fizyczną | non-corporate shareholder, non-director shareholder |
| akredytywa bez wymieniania beneficjentów | assignable L/C, transferable L/C |
| akredytywa bezdokumentowa | clean L/C, open L/C |
| akredytywa bezpośrednia | straight L/C |
| beneficjent | assignee, payee |
| bez daty | undated |
| bez mocy prawnej | invalid |
| bez ograniczeń | free |
| bez podatku | exclusive of tax |
| bez wykupu | irredeemable |
| bezpieczeństwo pracy, bezpieczeństwo zatrudnienia | security of employment, job security |
| bezpieczna praca | secure job |
| bezpieczne przechowywanie | safe keeping |
| bezpłatnie | free, for free, free of charge |
| bezpłatny przewóz | carriage free |
| bezpośredni koszt materiałowy | direct material cost |
| bezpośredni koszt robocizny | direct labour cost |
| bezpośrednie posiadanie akcji | direct share ownership |
| bezzwrotny | non-refundable |
| cena akcji bez dywidendy | ex-all |
| cena BD, cena bez prawa do dywidendy | share quoted ex dividend |
| cena bez cła | dutiable price, price ex bond |
| cena bez ostatniej emisji praw poboru | ex-rights |
| cena jak poprzednio | price as before |
| cena najkorzystniejsza | best price |
| czek na okaziciela | cheque to bearer, negotiable cheque, cheque made payable to bearer |
| dodatkowe korzyści rzeczowe z tytułu zatrudnienia | benefit in kind |
| dodatkowe świadczenia socjalne | fringe benefits |
| dodatkowy zasiłek | supplementary benefit |
| doprowadzić do ugody między stronami | effect a settlement between parties |
| dzwonić bezpośrednio | to dial direct |
| gra na zniżkę | taking a bear position |
| grający na zniżkę | bear |
| konosament bezprzeładunkowy | direct bill of lading |
| konosament czysty, konosament bez zastrzeżeń | clean bill of lading |
| koszt materiałów bezpośrednich | direct material cost |
| kupować po kursie | buy at best |
| legat | bequest, legacy |
| margines bezpieczeństwa | safety margin |
| masowa wyprzedaż akcji na zniżkę | bear raid |
| niepieniężne świadczenia dodatkowe | fringe benefits |
| obdarowany, beneficjent | beneficiary, dornee |
| obligacja bez terminu wykupu | irredeemable bond |
| obligacja bezterminowa | undated bond |
| obligacja na okaziciela | bearer bond |
| okaziciel | bearer |
| opodatkowanie bezpośrednie | direct taxation |
| płacić z góry | pay in advance, pay beforehand, prepay |
| płatność na okaziciela | payment to bearer |
| płatność z góry | payment in advance, payment beforehand, prepayment |
| płatny na okaziciela | payable to bearer |
| podatek bezpośredni | direct tax, assessed tax |
| poniżej wartości nominalnej | below par |
| posiadacz gwarancji, beneficjent gwarancji | warrantor |
| pozostawić w spadku, zapisać w spadku | bequeath |
| pozycje bezgotówkowe | non-cash items |
