| Source | Target | | akcjonariusz będący osobą fizyczną | non-corporate shareholder, non-director shareholder |
| akcjonariusz dysydent | dissident shareholder |
| akcjonariusz figurant | dummy shareholder |
| akcjonariusz główny | controlling shareholder, principal shareholder, major shareholder |
| akcjonariusz mniejszościowy | minority shareholder |
| akcjonariusz nieuprzywilejowany | ordinary shareholder |
| akcjonariusz posiadacz akcji imiennych | registered shareholder, shareholder of record |
| akcjonariusz posiadacz akcji uprzywilejowanych | preference shareholder |
| akcjonariusz posiadacz akcji z odroczoną dywidendą | deferred shareholder |
| akcjonariusz posiadacz akcji zwykłych | ordinary shareholder |
| akcjonariusz większościowy | majority shareholder, controlling shareholder |
| akcjonariusz, udziałowiec | shareholder, stockholder (US) |
| główny akcjonariusz, główny udziałowiec | major shareholder |
| stosunek zysku do kwoty dywidendy płatnej akcjonariuszom | dividend cover |
| walne zgromadzenie akcjonariuszy | annual general meeting (AGM) |
| większość akcjonariuszy | majority of shareholders |
