| Source | Target | | akcjonariusz posiadacz akcji imiennych | registered shareholder, shareholder of record |
| akcjonariusz posiadacz akcji uprzywilejowanych | preference shareholder |
| akcjonariusz posiadacz akcji z odroczoną dywidendą | deferred shareholder |
| akcjonariusz posiadacz akcji zwykłych | ordinary shareholder |
| bezpośrednie posiadanie akcji | direct share ownership |
| bieżąca stopa przychodu z akcji | current yield |
| cena akcji bez dywidendy | ex-all |
| certyfikat akcji | share certificate |
| dochód z akcji | earnings per share |
| dokument przydzielenia akcji | letter of allotment, allotment letter |
| dywidenda brutto na akcji | gross dividend per share |
| dywidenda od akcji zwykłych | common dividend |
| emisja akcji | share issue |
| emisja akcji na giełdzie | float |
| emisja akcji przedsiębiorstwa na giełdzie | floating of a company |
| emisja gratisowa, emisja akcji gratisowych | bonus issue, free issue, scrip issue, capitalization issue |
| formularz zrzeczenia się akcji | letter of renunciation |
| gwałtowna sprzedaż akcji nowej emisji | blowout |
| indeks cen akcji | share index |
| jednolita stopa przychodu z akcji | flat yield |
| masowa wyprzedaż akcji na zniżkę | bear raid |
| masowa wysprzedaż akcji | hammering |
| nabyć duży pakiet akcji | acquire a substantial interest in a company |
| niski dochód z akcji | low yield |
| notowanie akcji na dwóch giełdach | dual listing |
| oferta sprzedaży akcji po określonej cenie | fixed-price offer for sale |
| okres wezwania do sprzedaży akcji | offer period |
| pakiet akcji | parcel of shares |
| podział akcji | share split |
| portfel akcji | portfolio of shares |
| posiadanie akcji, posiadanie udziałów | shareholding, stockholding |
| potwierdzenie salda akcji | balance certificate |
| przydział akcji | share allocation |
| publiczna oferta subskrypcji akcji | public offering |
| rejestr akcji | share register |
| rozwodnienie akcji | dilution of shareholding |
| stosunek wartości rynkowej jednej akcji do zysku na jedna akcję | price/earnings ratio (P/E ratio) |
| subskrypcja nowych akcji | subscription to a new share issue |
| uśrednianie cen akcji | averaging |
| wezwanie do sprzedaży akcji | offer document |
| zarejestrowany posiadacz akcji | holder of record |
| zarządzanie portfelem akcji | portfolio management |
| zrzeczenie się akcji | renunciation |
