| Source | Target | | biegły księgowy | charted accountant, certified accountant |
| biegły rewident | auditor, certified accountant |
| bilans | balance, balance sheet, statement, statement of account |
| bilans kapitałowy | balance on capital account, capital balance |
| bilans obrotów bieżących | balance of payments current account, balance of current account |
| bilans obrotów kapitałowych | balance of payments capital account |
| bilans w formie poziomej | account form |
| cena rozliczeniowa | accounting price |
| dzień rozliczenia rachunku | account day, settlement day |
| ewidencja księgowa | accounts |
| ewidencja przychodów i rozchodów | revenue account |
| fałszować rachunki | manipulate accounts |
| firma audytorska | accounting firm |
| fundusz reprezentacji i reklamy | entertainment allowance, expense account |
| indywidualny program emerytalny | Individual Retirement Account (IRA), individual pension scheme |
| jednostka księgowa | accounting entity, accounting unit |
| jednostka obrachunkowa | unit of account |
| koniec okresu sprawozdawczego | account end |
| konto analityczne | detailed account |
| konto bieżące | current account |
| konto czekowe | checking account |
| konto debetowe | debit account |
| konto depozytowe | escrow account |
| konto gotówkowe | cash account |
| konto kapitałowe | capital account |
| konto kosztów produkcji | manufacturing account |
| konto kredytowe | credit account |
| konto na debecie | overdrawn account |
| konto należności nieściągalnych | bad debts account |
| konto numerowane | numbered account |
| konto przeciwstawne | contra account |
| konto przedstawiające podział zysku | appropriation account |
| konto syntetyczne | control account |
| konto teowe, konto typu "szubienica" | T account |
| konto uzgodnione | settled account |
| konto zamrożone | frozen account |
| księga rachunkowa | book of account, account book |
| księgi rachunkowe firmy | company's accounts |
| księgi skonsolidowane | consolidated accounts |
| księgi wydziałowe | departamental accounts |
| księgowa stopa wzrostu | accounting rate of return |
| księgowość | bookkeeping, accounting |
| księgowość finansowa | financial accounting |
| księgowość kasowa | cash accounting |
| księgowość memoriałowa | accrual accounting |
| księgowy | bookkeeper, accountant |
| księgowy ds. kosztów | cost accountant |
| księgowy ds. podatkowych | tax accountant |
| księgowy ds. rachunkowości zarządczej | management accountant |
| kwota jak na rachunku | as per account stated |
| martwe konto, martwy rachunek | dead account, inactive account |
| metoda wyceny według bieżącego kosztu zakupu | current cost accounting (CCA) |
| metoda wyceny według kosztów odtworzenia | replacement cost accounting |
| należności | accounts receivable, debtors, receivables |
| nieaktywne konto | dormant account |
| nierzetelne księgowanie | false accounting |
| niewykwalifikowany księgowy | accounting technician |
| nota księgowa | account note |
| obciążyć konto kosztem | debit an account |
| ogólnie akceptowane zasady rachunkowości | generally accepted accounting pricinples |
