| Source | Target | | akcjonariusz posiadacz akcji imiennych | registered shareholder, shareholder of record |
| akcjonariusz posiadacz akcji uprzywilejowanych | preference shareholder |
| akcjonariusz posiadacz akcji z odroczoną dywidendą | deferred shareholder |
| akcjonariusz posiadacz akcji zwykłych | ordinary shareholder |
| bezpośrednie posiadanie akcji | direct share ownership |
| bilans aktywny, bilans dodatni, bilans korzystny | active balance, favourable balance, positive balance |
| dodatni przepływ gotówki | positive cash flow |
| dodatnia krzywa zysku | positive yield curve |
| elektroniczny terminal kasowy | electronic point of sale, electronic POS |
| emisja własna | direct placement (bez pośrednictwa) |
| gra na zniżkę | taking a bear position |
| kodeks postępowania | code of practice |
| lista posiadaczy obligacji | debenture register |
| opłata krajowa | inland postage |
| opodatkowanie pośrednie | indirect taxation |
| podatek pośredni | indirect tax |
| podatek pośredni | indirect tax, hidden tax |
| posiadacz gwarancji, beneficjent gwarancji | warrantor |
| posiadacz jednostek uczestnictwa | unit holder |
| posiadacz karty | card holder |
| posiadacz obligacji | debenture holder |
| posiadacz opcji | option holder |
| posiadanie akcji, posiadanie udziałów | shareholding, stockholding |
| pośrednik finansowy | financial intermediary |
| pośrednik w handlu nieruchomościami | real estate agent, realtor |
| postawić w stan likwidacji | put into liquidation |
| postdatować czek | date a cheque forward |
| poświadczać | certify, authenticate |
| poświadczać podpis | attest |
| renta pośmiertna | reversionary annuity |
| rynek bessy | bear position |
| składnik majątku w postaci zasobów naturalnych | natural asset |
| stan gotówki | cash position |
| strona posiadająca udziały w firmie | interested party |
| umorzyć | discontinue (dochodzenie, postępowanie sądowe) |
| zamknąć pozycję | close a position |
| zarejestrowany posiadacz akcji | holder of record |
