DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
Portuguese to Italian glossary of football terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
a lei da vantagemil ruolo di vantaggio
dar escanteio para um timeassegnare a una squadra il calcio d'angolo
dar um carrinho num jogadorentrare in tackle su un giocatore
defender o títulodifendere il titolo
hino do clubeinno della squadra
hino nacionalinno nazionale
intimidade com a bolacontrollo della palla
ir para a próxima divisãoessere promosso
Kaká está em sua melhor formaKakà è in vantaggio nel gioco
levar um cartão vermelho/amareloprendere il cartellino rosso/giallo
linha de impedimentofuorigioco per trattenuta
meia-direitainterno destra/centrocampista di destra/mediano di destra
meia-esquerdainterno sinistra/centrocampista di sinistra/mediano di sinistra
meio-tempo, intervalo de jogointervallo
o jogador mais bem pago do mundoil giocatore più pagato nel mondo
o jogador mais caro do mundoil giocatore più quotato nel mondo
O jogoIl gioco
passe em profundidadepassaggio in avanti
pontapé inicialbattere il calcio d'inizio
posição de impedimentofuorigioco
Quanto está o jogo?/Qual o placar?Qual'è il punteggio?
tiro indiretocalcio di punizione indiretto
tribuna da imprensatribuna stampa
vitória fora de casavincita in trasferta

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership