DOWNLOAD TRANSLATION MEMORY IN .TMX FORMAT! [ DOWNLOAD ]
home
English to Portuguese glossary of football terms

Search term or phrase in this TERMinator '. "." . '

Purchase TTMEM.com full membership to search this dictionary
 
 
Share this dictionary/glossary:
 
 
database_of_translation_agencies
 
SourceTarget
a loss/a defeatuma derrota
armbandfaixa de capitão do time
attacking teamtime com a posse de bola
away winvitória fora de casa
beach soccerfutebol de areia
benchbanco de reservas
bleachers/standsarquibancada descoberta, geral
deep pass/lead passpasse em profundidade
defenderszagueiros
defensemen/fullbackshomens da defesa
defensive midfieldervolante
delegationdelegação
derby matchclássico (jogo entre times rivais)
drapeau de corner, drapeau de coinbandeira do córner
flat defensedefesa compacta
foosball/babyfootjogo de pimbolim/totó
game scheduletabela de jogos
goal averagesaldo de gols
goal kicktiro de meta
goal linelinha de fundo
golden goalgol de ouro
halftimemeio-tempo, intervalo de jogo
handballtoque de mão
left back/left defenderlateral-esquerdo
liberolíbero (joga na frente da defesa)
lossderrota
man-to-man defensemarcação homem-a- homen
match calendarcalendário de jogos
midfield line/center line/halfway linelinha do meio de campo
midfielderjogador de meio-de- campo
offside positionposição de impedimento
penalty kickcobrança de pênalti
penalty shootoutdecisão por pênaltis
penalty spotmarca de pênalti
pinnycolete de treino
plus-minussaldo de gols
possessionposse de bola
restraining line/offside traplinha de impedimento
right back/right defenderlateral-direito
soccer field/soccer pitchcampo de futebol
soccer gamejogo de futebol
soccer matchpartida de futebol
soccer player's agentagente de jogador de futebol
Soccer World CupCopa do Mundo de Futebol
soccerballbola de futebol
sweeperlíbero (joga atrás da defesa)
team matecompanheiro de equipe
the defensea defesa
to advance to the quarterfinalspassar para as quartas- de-final
to call a foul on (a player)marcar uma falta de (um jogador)
to defeatderrotar
to defend the titledefender o título
to get the ball fromreceber a bola de
to retreatvoltar ao campo de defesa
tying goal/equalizergol de empate
What a save!Que defesa!
zone defensemarcação por zona

Want to see more? Purchase TTMEM.com full membership