| Source | Target | | автомобилестроение | motorvoertuigtechniek |
| автомобиль | motorvoertuig |
| атмосферный двигатель | motor zonder drukvulling |
| блок цилиндров | motorblok |
| воздух для карбюратора | inlaatlucht bij motor met carburateur |
| всасывающая труба | inlaatleiding van motor zonder drukvulling |
| высококомпрессионный двигатель | motor met hoge compressieverhouding |
| глохнуть | afslaan van motor |
| давление масла в двигателе | oliedruk in motor |
| двигатель | motor |
| двигатель внешнего сгорания | motor met uitwendige verbranding |
| двигатель внутреннего сгорания | motor met inwendige verbranding |
| двигатель с верхним распределительным валом | motor metéén bovenliggende nokkenas |
| двигатель с впрыском топлива | motor met brandstofinspuiting |
| двигатель с двумя верхними распределительными валами | motor met twee bovenliggende nokkenassen |
| двигатель с длиной хода поршня, равной диаметру цилиндра | vierkante motor |
| двигатель с искровым зажиганием | motor met uitwendige ontstekingsbron |
| двигатель с послойным распределением заряда | motor met gelaagde vulling |
| двигатель с турбонаддувом | motor met uitlaatgasturbo |
| двигатель, у которого диаметр цилиндра больше хода поршня | overvierkante motor |
| дергаться | stotteren van motor |
| деталь двигателя | motoronderdeel |
| заедать | vastlopen van motor |
| заливать | verzuipen van motor |
| замок капота | windhaak van motorkap |
| защелка капота | slot van motorkapsluiting |
| звук двигателя | motorgeluid |
| идентификационный номер двигателя | motornummer |
| износ двигателя | motorslijtage |
| капитальный ремонт двигателя | motorrevisie |
| капот моторного отсека | motorkap |
| карбюратор с пневмоприводом | carburateur van motor met drukvulling |
| картер двигателя | motorcarter |
| коренной вал | uitgaande as van motor |
| крутящий момент двигателя | motorkoppel |
| крышка капота | schutbord tussen motor- en passagierscompartiment |
| легковой автомобиль с задним расположением двигателя | auto met motor achterin |
| легковой автомобиль с передним расположением двигателя | auto met motor voorin |
| ледовая пробка | vriesstop in motorblok |
| механизм отпирания замка капота | ontgrendelmechanisme van motorkap |
| механическая лебедка | motorlier |
| многоцилиндровый двигатель | motor met meer danéén cilinder |
| моторное масло | motorolie |
| моторное топливо | motorbrandstof |
| моторный отсек | motorruimte |
| мощность двигателя | motorvermogen |
| мощность на единицу веса | verhouding tussen voertuiggewicht en motorvermogen |
| мощность по валу в л. с. | motorvermogen aan uitgaande as |
| направление вращения двигателя | draairichting van motor |
| настройка | afstelling van motor |
| обеспечивать наддувом | opladen van motor |
| опорный кронштейн двигателя | motorsteun |
| освещение моторного отсека | motorruimteverlichting |
| отклик двигателя | reactiegevoeligheid van motor |
| охладитель наддувочного воздуха | tussenkoeler van motor met drukvulling |
| охлаждающая жидкость двигателя | motorkoelvloeistof |
| паспортная табличка двигателя | specificatieplaatje op motor |
| передняя стенка | scheidingswand tussen motor- en passagierscompartiment |
| перемещать | bokken van motor |
| петля капота | motorkapscharnier |
